Получается так, что я не могу тебя ни о чем спросить, я не могу поинтересоваться как твои дела. Потому что я заранее знаю, что ты не захочешь рассказывать. вот почему у нас не получается откровенного разговора.
It turns out that I can not you ask about anything, I can't ask how your case. Because I know that you do not want to tell. that is why we have not obtained a frank conversation.
It turns out that I can not let you anything to ask, I can not ask how you are doing. Because I know in advance that you do not want to tell. that's why we do not get a frank conversation.
I think that I am not I thee no more than ask, i can't ask about how your case. Because I know in advance that you are not all right?" to tell. That is why we are not a frank conversation.