На фоне вышесказанного на первый взгляд парадоксальными представляются перевод - На фоне вышесказанного на первый взгляд парадоксальными представляются украинский как сказать

На фоне вышесказанного на первый вз

На фоне вышесказанного на первый взгляд парадоксальными представляются иные стороны английской жизни. Например, такое явление, как комфорт, вошедшее в другие языки именно из английского. Английский дом представляет собой своеобразную вершину уюта и удобства. Обстановка, включающая в себя множество предметов, столиков, пуфиков, диванов и кресел, все это перед камином, в котором потрескивают дрова, стаканчик виски в руках, что еще надо, чтобы встретить старость! К дому у англичан отношение особенное, трепетное, они не признают квартир, предпочитая пусть маленький, пусть в рассрочку под проценты, но свой дом с палисадником. Не случайно почти все дома в Англии имеют имена, это создает неудобства для гостей и почтальонов, но демонстрирует очень личное, очень трепетное отношение англичан к своему жилью. Настоящий англичанин готов к трудностям, но вполне способен выдержать и самое страшное испытание — комфортом и уютом.
Еще больше чувств вызывает у англичанина сад. Английские сады, главное в стиле которых — искусная имитация естественной природы, отсутствие симметрии, созданная человеческими руками «дикость», являются сильнейшим национальным увлечением. В Англии даже существуют специальные «садоводческие» туры в Европу. Интереснейшее зрелище представляют собой английские бабушки в ярких светлых юбочках и кофточках, небрежно и снисходительно пробегающие мимо шедевров итальянского Возрождения к заветной цели — итальянскому саду. Вот, где их чувства пробиваются даже сквозь маску сдержанности и приличий. Часами сидят они около цветочных клумб, рисуя акварельки, делая карандашные наброски или просто улыбаясь цветам как любимым внучикам (которых, кстати, они согласно английской традиции видят гораздо реже и с меньшим удовольствием).
Наконец, достаточно зайти в книжный магазин, в котором огромные стеллажи посвящены садам и руководствам по их выращиванию («Сад зимой», «Сад осенью», «Сад, если у вас мало времени», «Сад, если у вас много времени» и так далее), чтобы окончательно убедиться в том, что это действительно серьезно.
У каждого домика есть свой непременный палисадник, и английские хозяева отдают много души и сил украшению его. Удивительные цветы и кустарники, в том числе и экзотические, заботливо высаживаются вокруг дома (если садик запущен — почти наверняка в нем живут иностранцы). Приход весны в Англии можно определить по жужжанию газонокосилок, так как английская лужайка также является предметом национальной гордости и отражает многие стороны английской натуры. Во-первых, приверженность традициям, как в известном анекдоте, где англичанина спрашивают: «Как вы добились таких прекрасных результатов?» А он отвечает: «Очень просто! Надо только подстригать ее каждый день в течение 400 лет». Шутка не так далека от истины, хотя французы, например, считают, что англичане просто высаживают по ночам свежую траву. Во-вторых, она говорит о свободолюбии англичан — ведь по ним можно свободно ходить и они не вытаптываются.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
На тлі вище здається парадоксальним, на перший погляд іншу сторону Українська життя. Наприклад, явище комфорту в інших мов, а саме: англійської мови. Українська будинок є свого роду Топ комфорту і зручності. Середовищем, що включає в себе багато елементів, таблиць, пуфи, дивани та крісла, все це в передній частині каміна, де близькість дрова, скло віскі в руці, що більш робити нам потрібно зустрітися похилого віку! Британський ставлення до будинку спеціальні, тривожно, вони не визнають квартири, вважаючи за краще нехай мало, нехай в розстрочку на інтерес, але ваш будинок з палісаднику. Чи не випадково, майже всі будинки в Англії мають імена, це створює незручність для гостей і листоношам, але показує дуже особисте, дуже тривожно британський ставлення до свого житла. Цей англієць готовий до проблеми, але він здатний витримувати і найгірших випробування, як комфорт і затишок.Еще больше чувств вызывает у англичанина сад. Английские сады, главное в стиле которых — искусная имитация естественной природы, отсутствие симметрии, созданная человеческими руками «дикость», являются сильнейшим национальным увлечением. В Англии даже существуют специальные «садоводческие» туры в Европу. Интереснейшее зрелище представляют собой английские бабушки в ярких светлых юбочках и кофточках, небрежно и снисходительно пробегающие мимо шедевров итальянского Возрождения к заветной цели — итальянскому саду. Вот, где их чувства пробиваются даже сквозь маску сдержанности и приличий. Часами сидят они около цветочных клумб, рисуя акварельки, делая карандашные наброски или просто улыбаясь цветам как любимым внучикам (которых, кстати, они согласно английской традиции видят гораздо реже и с меньшим удовольствием).Наконец, достаточно зайти в книжный магазин, в котором огромные стеллажи посвящены садам и руководствам по их выращиванию («Сад зимой», «Сад осенью», «Сад, если у вас мало времени», «Сад, если у вас много времени» и так далее), чтобы окончательно убедиться в том, что это действительно серьезно.У каждого домика есть свой непременный палисадник, и английские хозяева отдают много души и сил украшению его. Удивительные цветы и кустарники, в том числе и экзотические, заботливо высаживаются вокруг дома (если садик запущен — почти наверняка в нем живут иностранцы). Приход весны в Англии можно определить по жужжанию газонокосилок, так как английская лужайка также является предметом национальной гордости и отражает многие стороны английской натуры. Во-первых, приверженность традициям, как в известном анекдоте, где англичанина спрашивают: «Как вы добились таких прекрасных результатов?» А он отвечает: «Очень просто! Надо только подстригать ее каждый день в течение 400 лет». Шутка не так далека от истины, хотя французы, например, считают, что англичане просто высаживают по ночам свежую траву. Во-вторых, она говорит о свободолюбии англичан — ведь по ним можно свободно ходить и они не вытаптываются.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
На тлі вищесказаного на перший погляд парадоксальними представляються інші сторони англійського життя. Наприклад, таке явище, як комфорт, яке увійшло в інші мови саме з англійської. Англійський будинок являє собою своєрідну вершину затишку і зручності. Обстановка, що включає в себе безліч предметів, столиків, пуфів, диванів і крісел, все це перед каміном, в якому потріскують дрова, стаканчик віскі в руках, що ще треба, щоб зустріти старість! До будинку у англійців відношення особливе, трепетне, вони не визнають квартир, воліючи нехай маленький, хай в розстрочку під відсотки, але свій будинок з палісадником. Не випадково майже всі будинки в Англії мають імена, це створює незручності для гостей і листонош, але демонструє дуже особисте, дуже трепетне ставлення англійців до свого житла. Справжній англієць готовий до труднощів, але цілком здатний витримати і найстрашніше випробування - комфортом і затишком.
Ще більше почуттів викликає у англійця сад. Англійські сади, головне в стилі яких - майстерна імітація природної природи, відсутність симетрії, створена людськими руками «дикість», є найсильнішим національним захопленням. В Англії навіть існують спеціальні «садівничі» тури в Європу. Найцікавіше видовище являють собою англійські бабусі в яскравих світлих спідничках і кофточках, недбало і поблажливо пробігають повз шедеврів італійського Відродження до заповітної мети - італійському саду. Ось, де їхні почуття пробиваються навіть крізь маску стриманості і пристойності. Годинами сидять вони близько квіткових клумб, малюючи акварельки, роблячи олівцеві начерки або просто посміхаючись квітам як коханим внучікам (яких, до речі, вони згідно англійської традиції бачать набагато рідше і з меншим задоволенням).
Нарешті, досить зайти в книжковий магазин, в якому величезні стелажі присвячені садам і посібникам по їх вирощуванню («Сад взимку", "Сад восени», «Сад, якщо у вас мало часу», «Сад, якщо у вас багато часу» і так далі), щоб остаточно переконатися в тому, що це дійсно серйозно.
У кожного будиночка є свій неодмінний палісадник, і англійські господарі віддають багато душі і сил прикрасі його. Дивовижні квіти і чагарники, в тому числі і екзотичні, дбайливо висаджуються навколо будинку (якщо садок запущений - майже напевно в ньому живуть іноземці). Прихід весни в Англії можна визначити за жужжанию газонокосарок, так як англійська галявина також є предметом національної гордості і відображає багато сторін англійської натури. По-перше, прихильність традиціям, як у відомому анекдоті, де англійця запитують: «Як ви домоглися таких прекрасних результатів?» А він відповідає: «Дуже просто! Треба тільки підстригати її кожен день протягом 400 років ». Жарт не так далека від істини, хоча французи, наприклад, вважають, що англійці просто висаджують ночами свіжу траву. По-друге, вона говорить про волелюбність англійців - адже за нею можна вільно ходити і вони не толочаться.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
На задньому плані вище, на перший погляд парадоксальна іншої сторони життя англійської мови. Наприклад, такий феномен, таких як комфорт, правда в інших мовах саме з англійською мовою.Англійська будинку - це вид зверху і комфортно себе почуває. В ситуації, яка складається з багатьох елементів, столи, пуфиков, дивани, крісла, все це в очах відкритого вогню, який ви справді побачите все це дрова,
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: