Выстрелы во дворе дома по улице 53-

Выстрелы во дворе дома по улице 53-й Стрелковой дивизии прозвучали средь бела дня, примерно в половине двенадцатого 5 ноября. Директор фирмы "Волга-Трейд" Мартин Фельдман только что сел в свой автомобиль БМВ, собираясь ехать в больницу на процедуры.
За рулем машины сидела его жена — все произошло на ее глазах. Не успел Мартин закрыть дверцу, как к машине подбежал человек в черной маске и выстрелил через стекло. Раненный в голову 29-летний директор фирмы, находясь, по всей видимости, в шоке, перепрыгнул на заднее сиденье и, выскочив из салона, побежал по двору. Он пробежал около семидесяти метров и, споткнувшись, упал на пригорке. Убийца не спеша подошел к нему и выпустил в голову еще две пули. Свидетели видели, как преступники уехали на "десятке" светло-зеленого цвета. По городу был введен план "Перехват". Машину нашли через двадцать минут на улице Провиантской — она пылала огнем. Установлено, что "десятка" принадлежит жительнице Пензы.
Профессионализм и поразительное хладнокровие преступника наводят на мысль о заказном убийстве. Известно, что убитый занимался бизнесом, в основном в области торговли цветными металлами и ювелирных работ. Последнее время он большей частью жил в Москве, изредка приезжая в Саратов, где у него осталась семья — жена и двое детей. Октябрьской прокуратурой возбуждено уголовное дело. Ведется поиск преступников. Ходят слухи о московских заказчиках убийства и о том, что шансы раскрыть это преступление у следствия невелики.

Результаты (английский) 1:

Shots in the yard on the street 53-th Infantry Division heard in broad daylight, in about half of the twelfth of November 5. Director of the company "Volga trade Martin Feldman just sat in his BMW car, intending to go to the hospital for the procedure.Driving a car sat his wife — everything happened in front of her eyes. Martin had no time to close the door as the car ran over a man in a black mask and fired through the glass. Wounded in the head by a 29-year-old company director, apparently in shock, jumped into the backseat and jumping out of the cabin, ran across the yard. He ran about seventy meters and tripped and fell on a hillock. Killer slowly approached him and fired two more bullets in the head. Witnesses saw how criminals went on the "top ten" light green color. The city plan was introduced to "catch". Car found twenty minutes later on the street Proviantskoj is she glowed with fire. Found that "desyatka" belongs to a resident of Penza.Professionalism and remarkable composure offender suggest contract murder. It is known that the victim was engaged in business, mainly in the area of trade in non-ferrous metals and jewelry work. Most of the time he mostly lived in Moscow, occasionally coming to Saratov, where he has family, a wife and two children. October Procuracy instituted legal action. Search for criminals. Rumors about the Moscow prospect, murder and that the chances of crime investigation reveal this small.

Результаты (английский) 2:

Shots in the yard on the street 53rd Infantry Division were made ​​in broad daylight, at about half past eleven November 5th. The director of the company "Volga-Trade" Martin Feldman had just got into his car BMW, preparing to go to the hospital for treatment.
At the wheel of the car was his wife - it happened in front of her. Martin has not had time to close the door as the car ran over a man in a black mask and shot through the glass. Wounded in the head 29-year-old director of the company, while apparently in shock, jumped into the back seat and jumped out of the cabin, ran across the yard. He ran about seventy meters and stumbled and fell on the hill. The murderer slowly approached him and fired in the head two bullet. Witnesses saw the criminals left in the "top ten" in light green color. The city introduced a plan "Interception". The car found in twenty minutes outside Proviantskaya - it burned with fire. It was found that the "ten" belongs to a resident of Penza.
Professionalism and striking composure criminal suggest assassinations. It is known that the victim was engaged in business, mainly in the field of trade non-ferrous metals and jewelry work. Last time, he mostly lived in Moscow, occasionally coming to Saratov, where he remained a family - a wife and two children. October prosecutor's office opened a criminal case. A search for the perpetrators. Rumors of Moscow ordered the murder and that the chances to solve this crime investigators are slim.

Результаты (английский) 3:

the shots in the yard of the house on the street of 53rd rifle division was in broad daylight, at approximately 11:30 on 5 november. the director of "the volga trade" martin feldman just sat in his car bmwintending to go to the hospital for treatment. "driving the car sat his wife - it happened in front of her. before martin to shut the door, to the car ran over the man in a black mask and shot through the glass.wounded in the head, a 29 year old director of the firm, while apparently in shock, jumped in the back seat, and выскочив from the salon, ran on the court. he ran about 70 meters and sidefell to the height. killer slowly approached him and fired two bullets in the head. witnesses saw the criminals are on the "top ten" light green color. in the city has been the "intercept".the car was found in 20 minutes outside провиантской - she was full of fire. found that "ten" is a woman living in penza.
professionalism and amazing composure, suggest a contract killing. know that he was doing business, mainly in the area of trade in metals and jewelry works.the last time he mostly lived in moscow, occasionally coming in saratov, where he has a family, a wife and two children. in the criminal proceedings. we are looking for the criminals.there are rumors of murder "counterpart, and that the chances of solve this crime's investigation are small.