BBC News OnlineПроизводители сланца

BBC News Online
Производители сланца США встретят новость со "скептическим оптимизмом, и ключевое слово здесь ‘скептическим’", сказала Делани в интервью. "Не думаю, что поставила бы средства моей компании на то, что все пойдет по плану", - сказала она.
Даже если цены закрепятся в диапазоне $50-60 за баррель, сланцевые производители смогут начать заново нанимать персонал и менять оборудование на законсервированных объектах не раньше чем через полгода, отметил аналитик Bloomberg Intelligence Филипп Хладек.
Сокращенный перевод статьи:
OPEC ‘Capitulation’ Leaves Challenges for U.S. Shale Drillers
--При участии: Минал Вамбуркар и Сони Кассам Контактные данные авторов статьи на английском языке: Алекс Нассбаум в [e-mail], Джо Кэрролл в Чикаго [e-mail], Контактные данные редактора статьи на английском языке: Дэвид Марино [e-mail], Минал Вамбуркар, Сони Кассам

Результаты (английский) 2:

BBC News Online
Manufacturers US shale greeted the news with "skeptical optimism, and the key word is 'skeptical'" Delaney said in an interview. "I do not think my company that all goes to plan to put the money" - she said.
Even if the price will lock in the range of $ 50-60 per barrel, shale producers will be able to start again hire staff and equipment to change the inactive facility is not earlier than six months, the analyst said bloomberg Intelligence Philippe Hladek.
Abridged translation of the article:
the OPEC 'Capitulation' Leaves Challenges for the Shale US Drillers
--Pri participation: Minal Vamburkar and Sony Qassam contact details of the authors of the article in English: Alex Nussbaum in anussbaum1 @ bloomberg .net, Joe Carroll in Chicago [e-mail], contact details of the article in English editor: David Marino [e-mail], Minal Vamburkar, Sony Kassam

Результаты (английский) 3:

bbc news onlinethe news from slate producers face a skeptical optimism, and the key word here is' skepticism ', "said the delaney in an interview." i don't think that would make my company means that all goes according to plan, "she said.even if prices would entrench in the range of $50 to 60 per barrel, сланцевые manufacturers can begin to re hire personnel and change the equipment abandoned objects not earlier than six months, said bloomberg intelligence analyst philippe хладек.an abridged translation of the article:opec 'Capitulation' leaves challenges for u.s. Shale Drillers- with the participation of: минал вамбуркар and sonia qassam contact authors of articles in the english language: alex нассбаум in anussbaum1 @ bloomberg.net, joe carroll in chicago jcarroll8 @ bloomberg.net, contact data editor article in english: david marino dmarino4 @ bloomberg.net, минал вамбуркар qassam, sony