Уважаемые руководители Администраци

Уважаемые руководители Администрации г. Мяньян Провинции Сычуань КНР!

Делегация в составе ______________________________, по предварительной договоренности и приглашению российской стороны посетила г. Щелково Московской области с целью проведения переговоров по вопросам дальнейшего развития сотрудничества в государственной программе Китайской Народной Республики: «ОДИН ПОЯС - ОДИН ПУТЬ» и организации совместного производства школьных автобусов на электрической тяге с использованием новейших научно-технических достижений и иновационных технологий.
В процессе состоявшихся 25.01.2015г. переговоров российская и китайская стороны подтвердили взаимный интерес в проведении подготовительной работы по вышеуказанной теме.
Учитывая технические особенности проекта, российская сторона предложила китайским партнерам использовать производственную площадку в г. Шахты Ростовской области. Это место идеально подходит для успешной реализации проекта в полном объеме на базе действующего российского предприятия.
Правительственная поддержка в реализации совместного российско-китайского проекта: строительства завода по производству школьных автобусов на электрической тяге в г. Шахты Ростовской области – имеется (письмо прилагается).
Для изучения практических возможностей китайской стороны в производственной сфере, а также для подготовки и подписания Договора о сотрудничестве, российская сторона в составе делегации из руководителей и технических специалистов готова посетить предприятие китайских партнеров по официальному приглашению.
С уважением,
Руководитель службы муниципального контроля
______________ /И.А.Сенин/

Результаты (китайский) 1:

亲爱的四川省绵阳市行政首长!一个组成的 ___，通过事先的安排和俄方访问 schelkovo，邀请代表团莫斯科地区的人民在国家计划中合作的进一步发展就进行谈判中华人民共和国: 一个带一个思路和组织联合生产的校车为电力牵引，利用最新科学技术的进步和创新的技术。在讨论中，25.01.2015。会谈在俄罗斯与中国双方确认相互兴趣开展关于上述专题的筹备工作。鉴于该项目的技术性质，俄方提出的中国合作伙伴使用沙赫特，罗斯托夫州生产现场。这个地方非常适合在其现有的俄罗斯生产的基础上的全部项目的成功实施。政府支持，联合俄罗斯中国项目的实施: 建设一个厂生产校车电力牵引用沙赫特，罗斯托夫州-(附加的字母)。研究在生产领域，以及编写可行性和签署的合作协议，俄方的高管和技术专家代表团中是中方的准备正式应邀访问公司的中国合作伙伴。与亲切的问候，市政控制负责人第 Senin _/I.a /

Результаты (китайский) 2:

！政府绵阳，四川省中国的各位领导______________________________的代表团，由事先安排，而俄方的邀请访问了Schelkovo莫斯科地区在政府的人民共和国的方案合作的进一步发展的会谈，“两廊一圈 - ONE WAY “和联合生产的校车用电采用最新科技成果的创新技术和。在举行25.01.2015g的过程。会谈的俄罗斯和中国双方确认开展前期工作的上述专题共同利益。鉴于该项目的技术特点，俄方提出的中国的合作伙伴使用的生产现场，在罗斯托夫地区。这个地方是非常适合在充满俄罗斯现有业务的基础上，成功地实施项目。政府的支持，在美俄联合中国项目的实施：一个工厂，用于生产校车的电力在罗斯托夫地区的建设 - 有（信附后）。对于研究中国方面的可行性，在工业部门，以及为合作协议，俄方的管理人员和技术人员准备参观中国合作伙伴的公司在正式邀请的代表团的准备和签署，真诚，市控负责人______________ /I.A .Senin /