Большое значение для плодотворного

Большое значение для плодотворного развития венгерской художественной культуры имело создание в 1949 г. Союза деятелей изобразительных искусств, который объединил разрозненные усилия различных мелких обществ и содружеств. Искренние стремления многих художников приблизить свое творчество к народу могли быть теперь подкреплены солидными организационными начинаниями, нашли значительную материальную поддержку. Мастера различных творческих направлений встали на путь сплочения своих сил во имя создания искусства, нужного новому обществу.
В следующем году открылась первая Всевенгерская художественная выставка. Она свидетельствовала об определенных успехах на пути социалистического реализма. В то же время материал ее показал одну неверную тенденцию, немало повредившую вызреванию и укреплению новых творческих принципов.В области монументальной живописи расцвело творчество Эндре Домановского (р. 1907). Его картины искренне и ярко показывают изменившуюся жизнь страны, людей, увлеченных созиданием. Широкую известность завоевала фреска Домановского для здания металлургического комбината в новом социалистическом городе Дунауйвароше (1954 — 1955). Тема росписи — союз рабочих и крестьян в строительстве новой жизни Венгрии. Как и в других монументальных работах Домановского, композиция строится на сочетании нескольких групп. Здесь Это занятые своим трудом сталевары и крестьяне с дарами земли. Каждая фигура обрисована с большой пластической силой и живописным мастерством. Сочные глубокие тона фрески как бы изнутри излучают свет. Величавой торжественности, эпической монументальности полны образы крепких здоровых девушек, ловко и свободно работающих мужчин. Найдена та нужная мера обобщенности, которая создает подлинно монументальное искусство. В последующие годы Домановский продолжал работать в основном как монументалист, помимо фрески обращаясь и к другим техникам — сграффито, гобелену.
В станковой живописи интересные результаты дало обращение к тематической картине. Были созданы значительные произведения исторического жанра — «Перед бурей» Дьердя Кадара и Дьердя Конечного (1951), портрета — «Автопортрет» Бертадана Пора (1953; обе — Будапешт, Венгерская национальная галлерея). Блестящие в живописном отношении пейзажи и натюрморты создает Аурель Бернат (р. 1895), завоевавший имя тонкого колориста еще в 30-е гг., один из самых уважаемых профессоров Академии художеств.В 1959 г. был восстановлен Союз деятелей изобразительного и прикладного искусства. Широкий размах восстановительных работ и нового строительства сопровождался еще большим оживлением творчества художников-монументалистов. Правительство приняло специальное постановление о поддержке и развитии монументально-декоративного искусства, согласно которому 0,2 процента всех расходов на строительство отводится на художественное оформление. Художники получили постоянную материальную базу и законом предусмотренные не только право, но и обязанность работать над украшением зданий и целых архитектурных комплексов.
Для монументально-декоративного искусства последних лет характерно расширение форм его бытования, применение новых техник и материалов. Наряду с традиционными росписями и панно мастера обращаются к керамике, витражу, мозаике гобелену. Помимо монументов общественного характера ставится много скульптурных произведений в парках, во дворах жилых кварталов, здания украшаются рельефами и круглой пластикой. Возникают новые интересные решения различных видов пространственных искусств.

Результаты (украинский) 1:

Велике значення для плідного розвитку угорської художньої культури був заснування у 1949 році г. профспілковими лідерами образотворчих мистецтв, який Юнайтед розрізнених зусиль різних невеликий суспільств та Співдружність. Щире бажання багатьох художників принести їх творчості людей можуть тепер бути підкріплені твердих організаційні починання знайдені істотні матеріальної підтримки. Майстри різних напрямків творчі мають приступив до згуртування свої сили в ім'я створення мистецтва, бажаного нового суспільства.В следующем году открылась первая Всевенгерская художественная выставка. Она свидетельствовала об определенных успехах на пути социалистического реализма. В то же время материал ее показал одну неверную тенденцию, немало повредившую вызреванию и укреплению новых творческих принципов.В области монументальной живописи расцвело творчество Эндре Домановского (р. 1907). Его картины искренне и ярко показывают изменившуюся жизнь страны, людей, увлеченных созиданием. Широкую известность завоевала фреска Домановского для здания металлургического комбината в новом социалистическом городе Дунауйвароше (1954 — 1955). Тема росписи — союз рабочих и крестьян в строительстве новой жизни Венгрии. Как и в других монументальных работах Домановского, композиция строится на сочетании нескольких групп. Здесь Это занятые своим трудом сталевары и крестьяне с дарами земли. Каждая фигура обрисована с большой пластической силой и живописным мастерством. Сочные глубокие тона фрески как бы изнутри излучают свет. Величавой торжественности, эпической монументальности полны образы крепких здоровых девушек, ловко и свободно работающих мужчин. Найдена та нужная мера обобщенности, которая создает подлинно монументальное искусство. В последующие годы Домановский продолжал работать в основном как монументалист, помимо фрески обращаясь и к другим техникам — сграффито, гобелену.В станковой живописи интересные результаты дало обращение к тематической картине. Были созданы значительные произведения исторического жанра — «Перед бурей» Дьердя Кадара и Дьердя Конечного (1951), портрета — «Автопортрет» Бертадана Пора (1953; обе — Будапешт, Венгерская национальная галлерея). Блестящие в живописном отношении пейзажи и натюрморты создает Аурель Бернат (р. 1895), завоевавший имя тонкого колориста еще в 30-е гг., один из самых уважаемых профессоров Академии художеств.В 1959 г. был восстановлен Союз деятелей изобразительного и прикладного искусства. Широкий размах восстановительных работ и нового строительства сопровождался еще большим оживлением творчества художников-монументалистов. Правительство приняло специальное постановление о поддержке и развитии монументально-декоративного искусства, согласно которому 0,2 процента всех расходов на строительство отводится на художественное оформление. Художники получили постоянную материальную базу и законом предусмотренные не только право, но и обязанность работать над украшением зданий и целых архитектурных комплексов.Для монументально-декоративного искусства последних лет характерно расширение форм его бытования, применение новых техник и материалов. Наряду с традиционными росписями и панно мастера обращаются к керамике, витражу, мозаике гобелену. Помимо монументов общественного характера ставится много скульптурных произведений в парках, во дворах жилых кварталов, здания украшаются рельефами и круглой пластикой. Возникают новые интересные решения различных видов пространственных искусств.

Результаты (украинский) 2:

Велике значення для плідного розвитку угорської художньої культури мало створення в 1949 р Союзу діячів образотворчих мистецтв, який об'єднав розрізнені зусилля різних дрібних товариств і співтовариств. Щирі прагнення багатьох художників наблизити свою творчість до народу могли бути тепер підкріплені солідними організаційними починаннями, знайшли значну матеріальну підтримку. Майстри різних творчих напрямків встали на шлях згуртування своїх сил в ім'я створення мистецтва, потрібного нового суспільства.
У наступному році відкрилася перша Всевенгерская художня виставка. Вона свідчила про певні успіхи на шляху соціалістичного реалізму. У той же час матеріал її показав одну невірну тенденцію, чимало пошкодив визріванню і зміцненню нових творчих прінціпов.В галузі монументального живопису розцвіло творчість Ендре Доманівського (р. 1907). Його картини щиро і яскраво показують, що змінилася життя країни, людей, захоплених творенням. Широку популярність здобула фреска Доманівського для будівлі металургійного комбінату в новому соціалістичному місті Дунауйвароше (1954 - 1955). Тема розпису - союз робітників і селян в будівництві нового життя Угорщини. Як і в інших монументальних роботах Доманівського, композиція будується на поєднанні декількох груп. Тут Це зайняті своєю працею сталевари і селяни з дарами землі. Кожна фігура змальована з великою пластичної силою і живописною майстерністю. Соковиті глибокі тони фрески як би зсередини випромінюють світло. Величавої урочистості, епічної монументальності повні образи міцних здорових дівчат, спритно і вільно працюючих чоловіків. Знайдена та потрібна міра узагальненості, яка створює справді монументальне мистецтво. У наступні роки Доманівський продовжував працювати в основному як монументаліст, крім фрески звертаючись і до інших технік - сграффито, гобелену.
У станковому живописі цікаві результати дало звернення до тематичної картини. Були створені значні твори історичного жанру - «Перед бурею» Дьєрдя Кадара і Дьєрдя Кінцевого (1951), портрета - «Автопортрет» Бертадана Пора (1953; обидві - Будапешт, Угорська національна галерея). Блискучі в мальовничому відношенні пейзажі і натюрморти створює Аурель Бернат (р. 1895), який завоював ім'я тонкого колориста ще в 30-і рр., Один з найбільш шанованих професорів Академії художеств.В 1959 був відновлений Союз діячів образотворчого і прикладного мистецтва. Широкого розмаху відновлювальних робіт та нового будівництва супроводжувався ще більшим пожвавленням творчості художників-монументалістів. Уряд прийняв спеціальну постанову про підтримку та розвиток монументально-декоративного мистецтва, згідно з яким 0,2 відсотка всіх витрат на будівництво відводиться на художнє оформлення. Художники отримали постійну матеріальну базу і законом передбачені не тільки право, а й обов'язок працювати над прикрасою будівель і цілих архітектурних комплексів.
Для монументально-декоративного мистецтва останніх років характерно розширення форм його побутування, застосування нових технік і матеріалів. Поряд з традиційними розписами і панно майстра звертаються до кераміки, вітражу, мозаїці гобелену. Крім монументів громадського характеру ставиться багато скульптурних творів в парках, у дворах житлових кварталів, будівлі прикрашаються рельєфами і круглої пластикою. Виникають нові цікаві рішення різних видів просторових мистецтв.

Результаты (украинский) 3:

%%20%D0%ба%D0%бути%D1%82%D0%бути%D1%80%D1%8B%D0%B9%20%D0%бути%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%ВВ%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%бути%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%ВВ%D0%B8%D1%8F%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%ВВ%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D0%BC%D0%B5%D0%ВВ%D0%ба%D0%B8%D1%85%20%D0%бути%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%20%D0%B8%20%D1%81%D0%бути%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2.