Есть что-нибудь интересное, мисс Ле

Есть что-нибудь интересное, мисс Лемон? - спросил Пуаро, входя утром в свой кабинет.
Он доверял мисс Лемон. Отсутствие воображения она с
лихвой восполняла редким чутьем. То, что она считала достойным внимания, как правило, таковым и оказывалось. Мисс Лемон была прирожденной секретаршей.
- Ничего особенного, мосье Пуаро. Но, по-моему, одно
письмо вас может заинтересовать. Я его положила поверх других.
- И что же это за письмо? - полюбопытствовал Пуаро, делая шаг вперед.
- У жены этого человека пропал китайский мопс. Вас просят разобраться, в чем там дело.
Пуаро застыл на месте, бросив на мисс Лемон взгляд, полный укоризны, но та его не заметила. Она уже печатала на машинке с пулеметной скоростью и снайперской меткостью.
Пуаро был потрясен; потрясен и расстроен. Мисс Лемон,
незаменимая мисс Лемон - и такое сказать! Мопс!
Китайский мопс! И это после чудесного сна, что приснился
ему этой ночью! Когда слуга принес ему в постель утренний
кофе, он как раз проснулся - в тот момент он возвращался из
Букингемского дворца, где его лично поблагодарил...
На языке у него вертелась колкость, и он сдержался толь-
ко потому, что мисс Лемон за грохотом каретки его попросту
не услышала бы.
Крякнув от досады, он взял из стопки злосчастное письмо.
Да, все было именно так, как сказала мисс Лемон. Корот-
кое деловое письмо без всяких отступлений, и о чем? О похи-
щении китайского мопса, пекинеса, одной из этих раскормлен-
ных пучеглазых собачонок, которых так обожают богатые да-
мочки! Пуаро кривился, читая этот вздор.
И чем же эта ерунда могла заинтересовать его? Ровным
счетом ничем... Хотя... Нет, все же мисс Лемон права. Одна де-
таль действительно очень необычна...

Результаты (украинский) 2:

Є що-небудь цікаве, міс Лемон? - Запитав Пуаро, входячи вранці у свій кабінет.
Він довіряв міс Лемон. Відсутність уяви вона з
лишком восполняла рідкісним чуттям. Те, що вона вважала гідним уваги, як правило, таким і виявлялося. Міс Лемон була природженою секретаркою.
- Нічого особливого, мосьє Пуаро. Але, по-моєму, одне
лист вас може зацікавити. Я його поклала поверх інших.
- І що ж це за лист? - Поцікавився Пуаро, роблячи крок вперед.
- У дружини цієї людини пропав китайський мопс. Вас просять розібратися, в чому там справа.
Пуаро застиг на місці, кинувши на міс Лемон погляд, повний докору, але та його не помітила. Вона вже друкувала на машинці з кулеметною швидкістю і снайперської влучністю.
Пуаро був вражений; вражений і засмучений. Міс Лемон,
незамінна міс Лемон - і таке сказати! Мопс!
Китайський мопс! І це після чудесного сну, що приснився
йому цієї ночі! Коли слуга приніс йому в ліжко ранковий
кава, він якраз прокинувся - в ​​той момент він повертався з
Букінгемського палацу, де його особисто подякував ...
На язиці в нього крутилася колкость, і він стримався толь
ко тому, що міс Лемон за гуркотом каретки його просто
не почула б.
Крекнувши від досади, він взяв з стопки злощасне лист.
Так, все було саме так, як сказала міс Лемон. Корот-
дещо діловий лист без всяких відступів, і про що? Про похі-
щении китайського мопса, пекінеса, однієї з цих раскормлен-
них лупатих собачонок, яких так люблять багаті так-
мочки! Пуаро кривився, читаючи цей дурниця.
І чим же ця нісенітниця могла зацікавити його? Рівним
рахунком нічим ... Хоча ... Ні, все ж міс Лемон права. Одна де-
таль дійсно дуже незвичайна ...

Результаты (украинский) 3:

Є щось цікаве, пропустіть лимонного дерева? - Запитав нового директора, про введення цього ранку в його кабінеті.
Гаркнув він пропустить лимона. Брак уяви з
шотландець перешкоджання рідкісні постановникам антисектантських. Той факт, що вона була гідна уваги,Як правило, такі, що надається. Пропустити лимон' прокралися секретаршеи.
- Нічого особливого, мосье нового директора. Але, на мій погляд, один
лист ви може бути зацікавлена у. Я вже встановлено на інших.
- І це - те ж листа?- Люди почали скандують нового директора, крок вперед.
- Дружина відсутні китайських знайти нас. Ви запитали б зрозуміти, чим немає.
Нового директора завмерла на місці, залишивши за бортом пропустити лимонного дерева, повний ворожнечі, але це не спостерігається.