я не имела возможности проверить ва

я не имела возможности проверить ваш список.
постараюсь в течение сегодняшнего дня разобраться с этим вопросом!

Результаты (английский) 1:

I have not had the opportunity to check your list.will try today to deal with this issue!

Результаты (английский) 2:

I have not had a chance to test your list.
I will try during the day to deal with this issue!

Результаты (английский) 3:

I had not had the opportunity check your list.
i will try in the course of the day to deal with this issue!