С 1 июня 2007 года вступает в силу

С 1 июня 2007 года вступает в силу обновленный закон "Об основах туристической деятельности в РФ",
подготовленный Федеральным агентством по туризму (Ростуризм).
Главное новшество состоит в том, что тур-операторов обяжут оформить финансовые гарантии для туристов - на случай форс-мажора в поездках. От туроператоров ежегодно будут требовать банковскую гарантию или договор страхования гражданской ответственности. Только тогда компания может быть внесена в Единый федеральный реестр и получить соответствующее свидетельство.
Аналогичный порядок давно существует во Франции, Италии, Испании, Израиле, Финляндии, на Украине, в странах Прибалтики. Такой подход к делу, может, и очистит сферу туруслуг от недобросовестных игроков. Но исчезнут и законопослушные фирмы - просто потому, что они мелкие. Хотя, по мнению руководителя Федерального агенства по туризму, маленьких туроператоров не бывает. Часто фирмы, работающие на 98% как турагентства, стремятся называться туроператорами. Им следует занять свое место на рынке и стать де-юре фирмой, которая перепродает пакеты (место в отеле плюс авиабилет). Для турагентсв в новом законе финансовая ответственность не предусмотрена. Сегодня в Германии на 40 миллионов туристов приходится 1 тысяча фирм. А в России, где в год за границу выезжают 6-6,5 миллионов человек - 10 тысяч туроператоров.
Разве это нормально?

Результаты (английский) 1:

With June 1, 2007 year comes into force updated the law on fundamentals of the tourist activity in the Russian Federation ", prepared by the Federal Agency for tourism (Russia). The main innovation is that tour operators will be obliged to issue financial guarantees for tourists in case of force majeure. From tour operators annually will require a bank guarantee or contract of insurance of civil liability. Only then the company can be made in the Federal Register and obtain a certificate. A similar procedure exists for a long time in France, Italy, Spain, Israel, Finland, Ukraine, the Baltic States. Such an approach can, and he will purify the sphere of tourism services from unscrupulous players. But disappear and law-abiding firms simply because they are small. Although, according to the head of the Federal Agency on tourism, small tour operators. Often firms working on 98% as advertisers seek to be known as tour operators. They should take their place in the market and become the de jure firm that resells packets (place at plus airfare). For turagentsv the new Act financial responsibility. Today in Germany on the 40 million tourists accounted for 1 thousand firms. But in Russia, where a year abroad go 6-6, 5 million people-10 thousands of tour operators. Is this normal?

Результаты (английский) 2:

On June 1, 2007 shall come into force new law "About bases of tourist activity in the Russian Federation",
prepared by the Federal Agency for Tourism (Rosturizm).
The main innovation lies in the fact that tour operators will be obliged to issue financial guarantees for tourists - in the event of force majeure on the go. From tour operators each year will require a bank guarantee or a contract of insurance of civil liability. Only then the company may be included in the Federal Register and get a certificate.
A similar procedure exists for a long time in France, Italy, Spain, Israel, Finland, Ukraine, the Baltic countries. This approach can, and to cleanse the sphere of tourism services from unscrupulous players. But disappear and law-abiding company - simply because they are small. Although, according to the head of the Federal Agency for Tourism, the small tour operators did not happen. Most firms operating on a 98% travel agencies, tour operators tend to be called. They should take their place in the market and become a de jure company that sells packages (in the hotel plus airfare). For turagentsv the new law does not provide financial responsibility. Today in Germany, 40 million tourists account for 1000 firms. And in Russia, where a year abroad go 6-6.5 million people - 10 thousand tour operators.
Is it normal? For turagentsv the new law does not provide financial responsibility. Today in Germany, 40 million tourists account for 1000 firms. And in Russia, where a year abroad go 6-6.5 million people - 10 thousand tour operators. Is it normal? For turagentsv the new law does not provide financial responsibility. Today in Germany, 40 million tourists account for 1000 firms. And in Russia, where a year abroad go 6-6.5 million people - 10 thousand tour operators. Is it normal?