Но может вся проблема в том что чел

Но может вся проблема в том что человек не решается заговорить и просто ждёт удачного момента для того чтобы пустить линию.

Результаты (английский) 1:

But can the whole problem is that the person does not dare to speak and just waiting for a successful moment to throw a line.

Результаты (английский) 2:

But maybe the problem is that the person does not dare to speak, and just waiting for the right moment to start up the line.

Результаты (английский) 3:

but maybe the problem is that the person is talking and just waits for the timing to use the line.