На наш заказ направленный Вам 1 июн

На наш заказ направленный Вам 1 июня, должен был быть доставлен к сегодняшнему дню, но этого не произошло хотя наш банк получил документы и мы располагаем Вашим уведомлением об отправке груза.
Мы обещали нашим заказчикам поставить товар до 5 июня и сейчас мы поставлены в очень неловкое положение, поскольку вынуждены сообщить им, что пока не имеем товара в своем расположении.

Результаты (английский) 1:

On our order directed you to 1 June, should have been delivered to date, but this did not happen while our Bank has received the documents and we have your shipment notification. We promised our customers deliver the goods before 5 June and now we put in a very awkward position, because they have to report that, so far, don't have the goods in its location.

Результаты (английский) 2:

On our order directed to you on June 1 it should have been delivered to date, but this did not happen at our bank received the documents, and we have your notice of shipment.
We promise to our customers to deliver the goods until 5 June and now we are placed in a very awkward position as to inform them that do not yet have the goods at his location.