На одном берегу великой сибирской р

На одном берегу великой сибирской реки правил князь Тоян, а на другом – князь Басандай. У Тояна был сын – храбрый и ловкий Ушай, а у Басандая – прекрасная дочь Тома. Многие юноши были бы счастливы взять Тому в жены, но Басандай мечтал породниться с большим сибирским ханом и отказывал сватам. Но не суждено было сбыться планам Басандая.

Однажды, гуляя в лесу, встретила Тома охотившегося на лося Ушая. Молодые люди полюбили друг друга и стали тайно встречаться, но не суждено им было быть вместе. Застал их жестокий Басандай и прогнал Ушая вон.

Тома с горя бросилась в реку – и позже стали люди звать эту реку Томью. Узнал об этом Ушай и тоже бросился с утеса в реку, которую люди прозвали Ушайкой.

На берегу этих рек спустя годы построен был Томск, и течет с востока на запад через город Ушайка, чтобы соединить свои воды с Томью...

Результаты (английский) 1:

On one bank of the great Siberian River rules Prince Tojan, and another-Prince Basandaj. Tojana have had a son-a brave and clever Ushaj, while Basandaja is a beautiful daughter of Tom. Many young men would be happy to take that into the Basandaj wife, but dreamed of with great yield Siberian Khan and refused them. But plans went awry Basandaja.One day, walking in the Woods, she met Tom Moose ohotivshegosja Ushaja. Young people loved each other and began to secretly meet, but they were not destined to be together. Caught their ferocious Basandaj and chased Ushaja won.Tom jumped into the river of grief-and later people call the river Tom'ju. Found out about this Ushaj too and rushed off a cliff into a river that people nicknamed Ushajkoj.On the banks of these rivers was built years later Tomsk, and flows from East to West through the town of Ushayka River to connect their water with Tom'ju ...

Результаты (английский) 2:

On one side of the great Siberian rivers rules Toyan Prince, and the other - Prince Basanday. In Toyana he had a son - a brave and clever Ushay, while Basandaya - beautiful daughter of Tom. Many young men would be happy to take Him as his wife, but Basanday wanted to intermarry with great Siberian Khan refused and matchmakers. But it was not to be Basandaya plans.

One day, walking in the forest, met Tom Hunting for elk Ushaya. Young people love each other and began to meet secretly, but they were not destined to be together. I found them cruel Basanday Ushaya and drove away.

Tom grief rushed into the river - and later people began to call this river the river Tom. I learned about this Ushay and also ran over the cliff into the river, which people called Ushayka River.

On the banks of these rivers it was built after years of Tomsk, and flows east to west through the city Ushayka River to join its waters with the river Tom ...