Результаты (
английский) 2:
[копия]Скопировано!
Я встретил Ричардс десять и более лет назад, когда я впервые спустился на Кубу. Он был коротким, резким лицом, приятным парнем, потом о 22 Он представился мне на лодке, и я был удивлен, обнаружив, что Panamerica стали посылал нас обоих, чтобы ту же работу.
Ричардс был от некоторых не очень хорошем государственного университета инженерная школа. Будучи того же возраста сам, и только из технического колледжа я сразу увидел, что его знание было довольно плохо. На самом деле я не мог себе представить, как ему удалось получить эту работу.
Ричардс, естественно, симпатичен, и мне понравилось ему много. Фирма имела контракт на строительство частного железной дороги. Для Ричардс и мне это было главным образом легкая работа инспекций и рутинной бумажной работы. В востоке это было легко для меня. Это было труднее Ричардс, потому что он, казалось, не освоили использование логарифмической линейкой. Когда он попросил меня проверить свои фигуры я нашел его расчеты ужасно. "Мальчик," я был в прошлом обязан сказать, "Вы, несомненно, самая глупая Белый человек в этой провинции. Посмотрите, глупо, ты никогда не принимать арифметику? Сколько в семь раз тринадцать?" "Работа, что," сказал Ричард, "и дайте мне отчет завтра."
Поэтому, когда у меня было время, я проверил свои цифры для него, и инспектор только поймали его в плохом ошибке примерно в два раза. В январе несколько директоров Объединенной сахарной компании спустился к нам по делам, но в основном удовольствие; хороший повод, чтобы получить на юг в отпуск. Ричардс и я должны были сопровождать их по месту. Один из директоров, г-н Prosset спрашивал номер на вопросы. Я знал, что эту работу достаточно хорошо, чтобы ответить на каждый разумный вопрос - в то вопрос, что инженер, обученные бы, вероятно, спросите. Как г-н Prosset не был инженером, и некоторые из его вопросов поставил меня в недоумении. Уже в третий раз я был вынужден сказать: "Я боюсь, что я не знаю, сэр. У нас нет никаких расчетов на что." Когда, вдруг Ричардс заговорил.
"Я думаю, что, около девяти миллионов кубических футов, сэр", сказал он. "Я только что произошло, работает это вчера вечером. Просто, для моих собственных интересах."
"О," сказал г-н Prosset, превращаясь в своего места и давая на него острый взгляд. "Это очень интересно, г-н Ричардс, не так ли? Ну, теперь, может быть, вы могли бы рассказать мне о."
Ричардс мог. Ричардс мог все. Всю дорогу до н Prosset уволен вопросы по нему, и он выстрелил ответы отпор. Когда мы достигли головки рельса, двигатель ждал г-Prosset. Он кивнул рассеянно мне, пожал руку Ричардс.
"Очень интересно, действительно," сказал он. "Прощай г-н Ричардс и спасибо."
"Не, вообще, сэр," Ричардс сказал: "Рад, что если бы я мог быть полезным для вас."
Как только машина тронулась, я взорвался. "Немного честным блеф не больно;! Но некоторые из ваших деятелей ..."
"Мне нравится радовать", сказал Ричардс ухмыляясь. "Если такой человек, как Prosset хочет знать то, почему я сказал на него?"
"Что он собирается думать, когда он смотрит на цифры или просит кого, кто знает?"
"Слушай, сын мой", сказал Ричардс любезно . "Он не спрашивал за любую информацию он собирался нас. Он не хочет знать эти цифры. Он не будет помнить о них. Я даже не помню, их сам. То, что он будет помнить это вы и мне ". "Да", сказал Ричардс твердо. "Он будет помнить, что Panamerica стали имеет яркий молодой человек по имени Ричардс, которые могли бы рассказать ему все, что он хотел - как раз то, гл он может использовать, а не как, что другой человек, который не интересовался в своей работе, не мог ответить на простой вопрос и кто собирается делать небольшую времени договаривающейся всю свою жизнь. "
Это правда. Я до сих пор работают в компании, до сих пор делают небольшую работу для строительства линии.
переводится, пожалуйста, подождите..