Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
Свернуть

Результаты (чешский) 1:

Pamatuji si báječný okamžik:Přede mnou bylJako zjevení,Jako čistá krása.V tomlen'jah smutek, beznadějV úzkosti shon,Znělo mi dlouho něžný hlasA měla roztomilý rysy.Roky ubíhaly. Bouře PORYVY vzpurnýOdstranit staré sny,A zapomněl jsem svůj hlas jemný,Vaše nebeská rysy.V divočině, ve tmě zatochen'jaKlidné dny roztažený můjBez Boha, bez inspirace,Bez slz, bez života, bez lásky.Duše je probuzhden'e:A zde opět bylJako zjevení,Jako čistá krása.A vaše srdce bije v vzkříšeníA to znovu vzkříšenA božstvo a inspirace,A život a slzy a láska.Kolaps

Результаты (чешский) 2:

Vzpomínám si nádherné chvíle
jste se objevil přede mnou,
stejně jako prchavý vidění
Jako geniální čisté krásy.
V mučení beznadějné melancholie,
v hlučné shonu alarmu,
znělo mi dlouhý něžným hlasem
a snil o příjemné vlastnosti.
Jak plynuly roky. Storms spěch vzpurného
rozptýlené dávný sen
a já zapomněli něžným hlasem,
váš nebeský rysy.
V poušti, v temnotě zajetí
přetáhnout tiše své dny
bez božstva, bez inspirace,
bez slz, bez života, bez lásky.
Duše přijít probuzení:
A tady znovu jste se objevil,
stejně jako prchavý vidění
Jako geniální čisté krásy.
a moje srdce bije v extázi,
a opět vzrostla na něj
a božství, a inspirace,
a život, a slz, a lásky.
skrýt

Результаты (чешский) 3:

pamatuji si úžasná chvíle.přede mnou byla ty"růže pod jiným jménem.jako génius čistou krásu.v томленьях smutný beznadějné.v zájmu rušno.můj hlas zněl dlouhý křehkýa má pěkné rysy.jak roky ubíhaly.rebel bouří gust- staré snya zapomněla jsem, tvůj hlas je jemná,vaše nebeská rysy.uprostřed ničeho, v temnotě заточеньяmůj den byl ticho.bez boha, bez вдохновенья,žádné slzy, žádný život, žádná láska.sprcha je nyní pohleďte, jsou:a když ses vrátila,"růže pod jiným jménem.jako génius čistou krásu.a tvoje srdce bije v упоенье,a on zase zpátkya bože, míru a tak.a život, slzy a láska.skládám