На обложке первого номера — элегант

На обложке первого номера — элегантный джентльмен, рассматривающий бабочку через лорнет. Его имя Юстас Тилли, и выглядит он словно настоящий денди той эпохи. Персонажа нарисовал юморист Кори Форд для серии комиксов в журнале, и сегодня изображение джентльмена — узнаваемый символ издания, как и карикатуры на обложке, без которых нельзя представить New Yorker. Многие обложки создавали время от времени много шума и становились практически культовыми. Например, одной из таких стала «Взгляд на мир с 9-й авеню», выполненная Солом Стайнергом для выпуска от 29 марта 1976 года. Карикатура подробно изображала пространство 9-й авеню, а все, что за рекой Гудзон, — предельно условно. Таким способом высмеивалось мировоззрение нью-йоркцев, столь поглощенных своей жизнью и проблемами, что остальной мир не представляет для них ни интереса, ни значения. Обложка стала крайне популярной, ее неоднократно пародировали. Один раз даже дошло до судебного процесса. В 1984 году вышел фильм «Москва на Гудзоне», афиша которого практически полностью повторяла «Нью-Йоркерскую» обложку. Как и многое в журнале, обложки побуждают к размышлению.

Результаты (английский) 1:

On the cover of the first issue is the elegant gentleman, hearing the butterfly through the telescope. His name is Eustace Tilley, and looks like he's like a real dandy of the era. The character drew humorist Corey Ford for the comic book series in the magazine, and today the image of the gentleman is a recognizable symbol of the publication, as well as cartoons on the cover, without which it is impossible to imagine a New Yorker. Many skins created a lot of noise from time to time and became almost iconic. For example, one of these was the "view of the world from 9th Avenue" made Saul Stajnergom for release from March 29, 1976 year. Cartoon depicts in detail space-9th Avenue, and all that for the Hudson River, is very conditional. In this way vysmeivalos′ the worldview of New Yorkers so absorbed his life and problems that the rest of the world does not represent for them neither interest nor values. The cover has become extremely popular, it was repeatedly mimicked. Once even came to trial. In the year 1984 film Moscow on the Hudson "poster which is almost fully repeated the" new Jorkerskuû "cover. Like so much in the magazine covers to meditation.

Результаты (английский) 2:

On the cover of the first issue - the elegant gentleman, considering a butterfly through a lorgnette. His name Eustace Tilley, and it looks like a real dandy of the period. Character painted humorist Corey Ford for the comic series in the magazine image of a gentleman, and now - a recognizable symbol of the publication, as well as caricatures of the cover, without which it is impossible to imagine New Yorker. Many cover created from time to time and a lot of noise became almost a cult. For example, one of these was the "Looking at the world from 9th Avenue" made Saul Staynergom for release on March 29, 1976. The cartoon depicted a detailed space 9th Avenue, and all of the Hudson River - the maximum probation. In this way the world derided New Yorkers, so absorbed by their lives and problems that the rest of the world does not represent for them any interest or value. Cover has become extremely popular, it often parodied. Once even came to trial. In 1984 came the movie "Moscow on the Hudson", the poster which is almost exactly "New Yorkerskuyu" cover. Like so much in the magazine cover to encourage reflection.

Результаты (английский) 3:

on the cover of the first non - elegant gentleman, which tie in lorgnette. his name was eustace tilley, and it looks like a dandy of the era.character painted comedian corey ford for the comic book series in the magazine, and this image is recognizable symbol of a gentleman, and cartoons on the cover, which can provide a new yorker.many of the covers made from time to time, a lot of noise and became almost iconic. for example, one of these was the "view of the world from the 9th авеню» by sol стайнергом for release on march 29, 1976.the cartoon has featured space 9 avenue, and all that is in the hudson river, is suspended. in such a way высмеивалось attitudes of new yorkers, so devour your life and problemsthe rest of the world was not for them any interest or importance. the cover has become extremely popular, it repeatedly mocked. i even went to trial. in 1984 came the film "moscow on the hudson, huh,the poster, which is almost entirely copied "new йоркерскую» cover. as many magazine covers and in meditation.