предложенная формулировка отражает

предложенная формулировка отражает реальные условия.
на момент расчета справки за текущий период в неё могут быть внесены изменения за прошедшие три месяца.

Результаты (английский) 1:

the proposed wording reflects the real conditions.at the time of calculating the reference for the current period it may be changed in the past three months.

Результаты (английский) 2:

proposed wording reflects the real conditions.
at the time of calculation of reference for the current period it may be amended over the past three months.

Результаты (английский) 3:

the proposed wording reflects the real conditions. at the time of calculating the reference. for the current period, it can be changed over the past three months.