В августе 1999 года, в начале второ

В августе 1999 года, в начале второй чеченской кампании, фабрику разбомбили. Погиб даже уникальный музей бурки. С ремонтом помогли три далеких региона. А вот выживать в рыночных условиях приходится самим, без посторонней помощи.
Изготовление бурок поставлено на поток. Овечью шерсть расчесывают на подставках с гвоздями, пух разрыхляют на луках, чтобы избежать комков. Затем самые опытные мастерицы выстилают на полу материал в форме будущей бурки, только больше размером — при валянии полотно стягивается. Шерсть укладывают в три или четыре слоя. Самую лучшую и длинную — на внешней части для защиты от непогоды, среднего качества — внутри, короткую — между ними. Поверху раскидывают обрезки от готовых изделий.

Результаты (английский) 1:

In August 1999 a year, at the beginning of the second Chechen campaign, bombed factory. Died even the unique Museum of burqas. Repairs have helped three distant region. And here's to survive in market conditions are left without assistance.Manufacturing buroq put on stream. Fleece comb on a stand with nails, Pooh loosen on their bows, to avoid lumps. Then the most skilled craftswomen line on the floor material in the form of future burkas, only larger — when felting fabric is pulled together. Wool stack three or four layers. The best and longest — the outer part to protect it from the weather, average quality inside, short — between them. Garden log pruning from the finished products.

Результаты (английский) 2:

In August 1999, at the beginning of the second Chechen campaign, the factory was bombed. He died even unique museum burqa. Renovated helped three distant region. But to survive in market conditions have themselves, without outside help.
Making cloaks put on stream. Fleece comb on supports with nails, feathers loosen on bows, to avoid lumps. Then the most experienced masters lining on the floor of the material in the form of future burqas, only bigger in size - when felting fabric shrinks. Wool placed in three or four layers. The best and longest - on the outside of the weather protection, average quality - in, short - between them. On top scatter scraps from finished products.

Результаты (английский) 3:

in august 1999, at the start of the second campaign, the factory was bombed. he even бурки unique museum. repairs have three distant region. but to survive in the market to themselves, without the help of others.manufacture of бурок is in flux. овечью wool расчесывают cooking pots with nails down разрыхляют at luki, to avoid the pellets. then the pilot brought his выстилают floor material in the form of the future бурки, just more of the валянии painting contracts. wool is placed into three or four layers. the best and long for external parts for protection from the weather, the average quality of inside short - among them. high раскидывают trimmings from finished products.