Когда-то он был честолюбивым и перс

Когда-то он был честолюбивым и перспективным аспирантом, а теперь работает на фабрике по производству газовых баллонов и ни на что не претендует.

Результаты (английский) 1:

Once he was ambitious and promising graduate student and now works at a factory on manufacture of gas cylinders and has no claim.

Результаты (английский) 2:

Once he was an ambitious and promising graduate student, and now works in a factory for the production of gas cylinders and no matter what does not pretend.

Результаты (английский) 3:

when he was ambitious and promising graduate student, now working at the factory for the production of gas cylinders and no claim.