Напомню, что в мае 2010 г. была сог

Напомню, что в мае 2010 г. была согласована операция по спасению Афин в обмен на осуществление ряда мер, касающихся строгой бюджетной экономии и повышения конкурентоспособности греческой экономики. Греции было выделено 110 млрд евро на сравнительно жестких условиях, которые предусматривали снижение бюджетного дефицита путем сокращения социальных расходов (в частности, за счет уменьшения зарплат и пенсий), приватизации государственной собственности и повышения налогов. Однако первая попытка переломить ситуацию к лучшему не принесла желаемых результатов. Страна погружалась в долговую трясину. По оценкам, сделанным в начале 2011 г., государственный долг Греции к декабрю вырастет, по меньшей мере, до 167% ВВП. Только в текущем году греческие власти обязаны выплатить кредиторам 32 млрд евро, а суммарные платежи в ближайшие пять лет могут превысить 200 млрд евро. Такого рода безрадостные перспективы подвинули руководство Евросоюза на решительные меры.

Результаты (румынский) 1:

Să-mi reamintesc că, în mai 2010, a fost convenit unei operaţiuni de salvare din Atena, în schimb pentru punerea în aplicare a unui număr de măsuri referitoare la austeritate şi creşterea competitivităţii economiei greceşti. Grecia 110 miliarde de euro a fost alocat termeni relativ stricte pentru reducerea deficitului bugetar prin reducerea cheltuielilor sociale (în special, prin reducerea salariilor şi pensiilor), privatizare a proprietăţii de stat şi taxe mai mari. Cu toate acestea, prima încercare de a schimba situaţia în bine nu a adus rezultatele dorite. O ţară scufundate în mlaştina de datorii. Conform estimărilor făcute la începutul anului 2011, datoria publică greacă de decembrie se va ridica la cel puţin 167% din PIB. Numai în acest an, autorităţile greceşti sunt obligaţi să plătească creditorii de 32 de miliarde de euro şi plăţile totale în următorii cinci ani poate depăși 200 de miliarde de euro. Astfel perspectivele sumbre copleşită de conducerea Uniunii Europene să acţioneze.

Результаты (румынский) 2:

Îmi amintesc că în luna mai 2010, a fost de acord cu privire la salvarea de la Atena în schimbul implementarea unui număr de măsuri referitoare la austeritate și competitivitatea economiei grecești. Grecia a alocat 110 miliarde de euro pentru conditiile relativ dure, care au inclus reducerea deficitului bugetar prin reducerea cheltuielilor sociale (în special, ca urmare a reducerii salariilor și a pensiilor), privatizarea proprietății și fiscale crește de stat. Cu toate acestea, prima încercare de a schimba situația în bine nu a adus rezultatele dorite. Țara aruncat într-o mlaștină datorii. Conform estimărilor făcute de la începutul anului 2011, datoria publică a Greciei până în decembrie va crește, cel puțin până la 167% din PIB. Numai in acest an, autoritățile elene sunt obligate să plătească 32 de miliarde de euro creditorii, și plățile totale in urmatorii cinci ani ar putea depăși 200 de miliarde de euro. Astfel de perspective sumbre mutat conducerea Uniunii Europene pentru acțiuni decisive.