Уайльд. Сказка "Счастливый принц".

Уайльд. Сказка "Счастливый принц". Это даже не совсем сказка; это философская притча на тему людского счастья и несчастья, о необходимости делать добро, жертвовать чем-то для других. Перелётная ласточка попадает в незнакомый город и беседует со статуей принца, которого в городе зовут Счастливым. Принц рассказывает ласточке о том, что при жизни его всячески отгораживали от горя и мрачных раздумий. Он жил во дворце и ничего не знал о нищете, несправедливости, голоде, болезнях. А теперь он стоит на городской площади, видит бедствия нищих горожан и ничем не может им помочь. Ласточка соглашается вместе с принцем помогать несчастным людям. Принц отдаёт ей все свои украшения - позолоту с камзола, алмаз с рукояти шпаги, оба своих бриллиантовых глаза, а ласточка относит всё это самым бедным обитателям города. В конце концов ласточка умирает от стужи, а некрасивую статую принца разбивают и выбрасывают. В финале сказки ангел, посланный Богом в этот город, чтобы принести в рай самое драгоценное, что найдёт, приносит Богу мёртвую ласточку и золотое сердце из каменной статуи принца.

Результаты (английский) 1:

Wilde. Fairy tale "the happy Prince". It's not even really a fairy tale; This philosophical parable on the theme of human happiness and unhappiness, about need to do good, to sacrifice something for others. Migratory swallow falls in an unfamiliar city and speaks with the statue of the Prince, whom the city name is happy. Prince tells swallow that his would in every way from the grief and somber reflection. He lived in the Palace and knew nothing about poverty, injustice, hunger, illnesses. And now he stands on the town square, sees calamity beggars townspeople and nothing can help them. Swallow agrees together with Prince helping unhappy people. Prince gives her all my jewelry-gilding with Camisole, a diamond with a hilt of the sword, both their diamond eyes and swallow all this relates to the poorest inhabitants of the city. Eventually, the swallow dies from a cold and ugly statue of Prince break up and thrown away. In the final tale of the angel sent by God in this town to bring in the most precious paradise that will find, brings God dead swallow and golden heart of stone statues of Prince.

Результаты (английский) 2:

Wilde. Fairy tale "The Happy Prince". It's not even really a fairy tale; This philosophical parable on the theme of human happiness and misery, of the need to do good, to sacrifice something for others. Pereletnaya swallow falls into a strange town, and talking with a statue of the prince, whose name is in the town of Happy. Prince said the swallow that during his life in every way retreating from the sorrow and the gloomy thoughts. He lived in the palace and knew nothing about poverty, injustice, hunger, disease. And now he stands on the town square, he sees a disaster the poor citizens and can do nothing to help them. Swallow with the prince agrees to help poor people. Prince gives her all her jewelry - gold leaf with a coat, a diamond with the handle of the sword, both his brilliant eyes and swallow it all relates to the poorest inhabitants of the city. In the end, the swallow dies from the cold and ugly statue of Prince divide and discarded. At the end of the fairy tale angel sent by God to this city, to bring to heaven the most precious finds that brings to God a dead swallow, and a heart of gold from the stone statue of the prince.

Результаты (английский) 3:

wilde. the story "the happy prince". it's not even really a fairy tale; it is a philosophical parable on the theme of human happiness and misery, the need to do good, to sacrifice for others.the swallow is flying around in a strange city and talk to the statue of the prince, in which the town's name is happy. the prince tells the ласточке that in life, it has отгораживали grief and sombre reflection.he lived in a palace and knew nothing about poverty, injustice, hunger, and disease. now, he stands in the town square, sees the disaster the poor citizens and nothing can help them.martin agreed with the prince to help poor people. the prince gives her all your jewelry - gold with камзола diamond from swords, both their diamond eyesand the swallow takes it to the poorest inhabitants of the city. eventually, martin dies of bitter cold and plain statue of prince break and throw away. the tales of an angel, sent by god to this townto get to heaven the most precious finds what is god a swallow and a heart of stone statues of prince.