я уже две недели гостил у приятеля

я уже две недели гостил у приятеля когда получил ваше письмо

Результаты (английский) 1:

I stayed for two weeks at a friend when I received your letter

Результаты (английский) 2:

I have two weeks staying with a friend when I got your letter

Результаты (английский) 3:

I have already two weeks staying with friend when have received your letter dated