Хосе, я уже собрала документы для а

Хосе, я уже собрала документы для адвоката, закончила перевод на испанский документов с русского языка.
Сегодня написала письмо с объяснениями.
Хотела бы тебя попросить, ты бы мог посмотреть текст письма и скорректировать возможные грубые ошибки в переводе? Думаю важно, чтобы первое письмо было максимально понятным для адвоката. И он смог все понять.

Результаты (испанский) 1:

José, he recogido los documentos para el abogado, egresado de la traducción al español de los documentos de la lengua rusa.
Hoy, escribió una carta con una explicación.
Me gustaría preguntarle, se podía ver el texto de la carta y corregir equivocaciones posibles en la traducción? Creo que es importante que la primera carta era lo más claro posible para un abogado. Y él era capaz de entender todo.

Результаты (испанский) 2:

Jose, ya he recopilado los documentos a un abogado, que ha traducido al español los documentos en idioma ruso.
Hoy escribió una carta con explicaciones.
Quisiera pedirle a ustedUsted puede ver el texto de la carta y para ajustar los graves errores en la traducción? Creo que es importante que la primera carta fue lo más intuitivo para los abogados de la defensa. Y que fue capaz de entender todos.