1. Она дала мне письмо только после

1. Она дала мне письмо только после того, как я сказал свое имя.

2. Никто не говорил ей, как тяжело она была больна, до тех пор, пока она не выздоровела. 3. Радио сообщило, что самолет, который только что прилетел в Новосибирск, вылетит в Иркутск через полчаса. 4. Его не пропускали в здание, пока он не показал пропуск. 5. За столом против меня сидел седой человек, который несколько десятков лет тому назад был знаменит как путешественник, а теперь был не меньше известен как писатель. 6. Преподаватель сказал, что его произношение значительно улучшилось после того, как он несколько раз позанимался в лингафонном кабинете. 7. Когда приехала скорая помощь, спасательная команда еще не поднялась из шахты. 8. Строитель показал своим иностранным друзьям мост, в строитель­стве которого он сам принимал участие в 1948 году. 9. Когда он прочел письмо, он поднес его к свече и наблюдал за тем, как оно горело. 10. Придя утром в лабораторию, он с удовлетворением отметил, что лаборантка ничего не трогала на его столе, и он мог сразу приступить к работе. 11. После того, как актриса сняла грим, я увидел усталое лицо человека, который тяжело поработал. 12. Едва мистер Мордстон появился в доме Копперфильдов, как жизнь маленького Давида стала невыносимой. 13. Не успел мистер Пиквик произнести и двух слов, как миссис Бардль упала в обморок. 14. Я видел много репродукций этой картины до того, как увидел оригинал, и должен сказать, что я нашел в ней много такого, чего я не замечал в репродукциях. 15. К тому времени как я пришел, стол был уже убран, и молодежь танцевала. 16. Все было уже готово к отъезду, а машина еще не пришла. 17. Солнце еще не поднялось над горизонтом, когда мы тронулись в путь. 18. Он не мог принять участия в экспедиции, так как он еще не совсем оправился после болезни. 19. Он спросил, что мы сделали с тех пор, как начали работать над этой проблемой. 20. Вопрос оказался гораздо проще, чем мы думали.

Результаты (английский) 1:

1. It gave me only after I said my name.2. Nobody told her how hard she was ill until she recovered. 3. Radio reported that the plane, which had just arrived in Novosibirsk, Irkutsk depart half an hour later. 4. It is not allowed in the building, until he showed his badge. 5. against me at the table sitting gray-haired man who a few decades ago was famous as a traveler, and now was no less known as a writer. 6. The teacher said that his pronunciation has improved greatly after he attended several times in the language laboratory. 7. When the ambulance arrived, the rescue team has not yet risen from the mine. 8. Builder showed his foreign friends, Bridge Builder society which he himself participated in the year 1948. 9. When he read the letter, he brought it to a candle and watched as it burned. 10. Having come in the morning to the laboratory, he noted with satisfaction that a lab worker touched nothing on his desk, and he could get to work immediately. 11. After the actress withdrew the makeup, I saw a tired person who worked hard. 12. Barely Mr Mordston appeared in Kopperfil'dov House, little David's life became unbearable. 13. No sooner had Mr Pickwick and say two words, as Mrs Bardl' fainted. 14. I have seen many reproductions of this picture before I saw the original, and I must say that I found many things which I had not noticed in reproductions. 15. By the time I arrived, the table was already removed, and young people danced. 16. Everything was already ready for departure, and the machine still has not arrived. 17. the Sun had not yet risen above the horizon, when we got in the way. 18. He could not take part in the expedition, because he is still not completely recovered from the disease. 19. He asked what we've done since then began work on this issue. 20. the issue turned out to be much easier than we thought.

Результаты (английский) 2:

1. She gave me a letter just after I said my name.

2. No one told her how hard she was sick, as long as it has not recovered. 3. Radio reported that the plane, which had just arrived in Novosibirsk, Irkutsk fly in half an hour. 4. It is not allowed into the building until he did not show a pass. 5. At the table, gray-haired man sat opposite me, who a few decades ago was known as a traveler, and now was no less known as a writer. 6. The teacher said that his pronunciation improved significantly after he was several times exercise in the language laboratory. 7. When the ambulance arrived, the rescue team has not yet risen from the mine. 8. Construction showed their foreign friends bridge, construction of which he participated in 1948. 9. When he read the letter, he held it to the candle and watched it burn. 10. Having come to the lab in the morning, he noted with satisfaction that the technician not to touch anything on his desk, and he could get started right away. 11. Once an actress took off the make-up, I saw the tired face of a man who worked hard. 12. As soon as Mr. Mordston appeared in the house Copperfield as young David's life became unbearable. 13. No sooner had Mr. Pickwick say two words, Mrs. Bardell fainted. 14. I have seen many reproductions of this painting before seeing the original, and I must say that I found it a lot of things I did not notice in the reproductions. 15. By the time I arrived, the table was already cleaned and youth danced. 16. All was ready to leave, and the car has not come yet. 17. The sun has not yet risen above the horizon, when we set out. 18. He could not take part in the expedition, since he is not yet recovered from the disease. 19. He asked what we have done since they started to work on this problem. 20. The question was much easier than we thought.

Результаты (английский) 3:

1. she gave me a letter only after i said your name.2. no one told her how hard she was ill, until she recovered. 3. radio reported that the plane had just arrived in novosibirsk, irkutsk's in half an hour. 4. it is not allowed in the building, until he showed up a pass. 5. table i sat the white haired man, a few decades ago was famous as a traveler, and now was no less known as a writer. 6. the teacher said that his pronunciation has improved significantly after he had worked out in лингафонном office. 7. when the ambulance arrived, the rescue team had not got up from the mines. 8. this showed his foreign friends строитель­стве bridge, in which he himself took part in 1948. 9. when he read the letter, he put it near a candle and watched it burn. 10. come this morning in the lab, he noted with satisfaction that a lab assistant didn't touch on his desk, and he had to start to work immediately. 11. after the actress got up, i saw a tired face people who've worked hard. 12. when mr. мордстон arrived at the house копперфильдов little david, life became unbearable. 13. didn't mr. pickwick theatre to say two words, as mrs. бардль fainted. 14. i've seen a lot of reproductions of the paintings before i saw the original, and i must say that i found a lot of stuff that i didn't notice the репродукциях. 15. by the time i came here, the table was already clear, and young people dancing. 16. everything was ready to go, the car hasn't come yet. 17. the sun has not risen above the horizon when we got in the way. 18. he could not take part in the expedition as he has not fully recovered from the disease. 19. he asked that we have since started working on this problem. 20. the question was much easier than we thought.