И сколько бы вы не говорили мне про

И сколько бы вы не говорили мне про удивительные дальние страны, сколько бы прекрасных городов я не посетила, так моё сердце будет трепетать только при одном лишь взгляде на этот чудесный край лесов и озёр.

Результаты (английский) 1:

And how much would you have not talked to me about the amazing distant countries, no matter how many beautiful cities I visited, so my heart will tremble only when one only looking at this wonderful region of forests and lakes.

Результаты (английский) 2:

And how could you not have told me about the amazing distant countries, no matter how many beautiful cities I visited, so my heart will tremble just at the mere look at this wonderful land of forests and lakes.

Результаты (английский) 3:

And how many would you not have told me about the amazing long-haul, how many would be beautiful cities i have not visited, so my heart will become fearful because only with only one glance at this wonderful edge of forests and lakes.