Моя бабушка Михалины (а, может, у н

Моя бабушка Михалины (а, может, у нее было другое имя?), была дважды замужем, родила пять детей. Двое её детей – Николай и Анастасия жили в Беларуси, Сама бабушка М. проживала в Польше с тремя детьми: Франя, Виктор, Jadwiga. Франя и Виктор детей не имели, а Jadwiga родила четверых. Нам известно, что дочь Ядвиги – Teresa вышла замуж за Janusz Krassowski и всю жизнь жила с мужем в Польше по адресу: al.Gen.Hallera 120, m.2, 80-420 Gdansk, Polska.
Еще одна дочь Ядвиги – Jadwiga Michalska, родилась 29.01.1928, и была жива 19.01.2011. Но мы не знаем ее адреса, знаем, что живет в Гданьске.
Так, моя мама Helena Soroka и Teresa Krassowska, Jadwiga Michalska – двоюродные сестры.
Также мы знаем, что бабушка М. ослепла в 40 лет, прожила более 100 лет, и умерла в 102 года.
Еще факт: в 1989 году я приезжала к Teresa Krassowska по приглашению, как родственница. Тогда у меня была другая фамилия: Soroka, Tatiana Soroka.
Мы хотели бы получить официальную справку о бабушке Михалине и составе ее семьи. Мы будем очень рады и благодарны любой информации.
Мой e-mail: [e-mail]
С любовью, Таня.
Минск, 2016.08.23

Результаты (польский) 1:

Moja babcia Mikhaliny (i być może miała innej osoby?), był dwukrotnie żonaty, urodziła pięcioro dzieci. Dwa z jej dzieci Mikołaj i Anastasia mieszkał w Białorusi, m. Babcia mieszkała w Polsce z trójką dzieci: Victor Franâ, Jadwiga. Franâ i Wiktor miał dzieci, i Jadwiga urodziła cztery. Wiemy, że Córka Jadwiga Teresa mąż Janusz Krassowski i całe życie mieszkała z mężem w Polsce o: al. Gen. Hallera 120, m., 80 2-420 Gdańsk, Polska.Kolejna Córka Jadwiga-Jadwiga 29.01.1928, Michalska i był żywy, środa. Ale nie wiemy, jego adres, wiem, że mieszka w Gdańsku.Tak, moja matka Helena Soroka i Teresa Krassowska, Jadwiga Michalska-kuzynów.Wiemy również, że babcia m. został oślepiony w 40 lat, żyła ponad 100 lat, a zmarł w 102 lata.Kolejna Ciekawostka: w 1989 roku przyjechałem do Teresa Krassowska przez zaproszenie, jako względne. Potem miałem inną nazwę: Soroka, Tatiana Soroka.Chcielibyśmy uzyskać oficjalny certyfikat babcia Michalina i jej rodziny. Będziemy bardzo zadowoleni i wdzięczni za wszelkie informacje.Mój e-mail: [e-mail] miłością, Tanya.Mińsk, 2016.08.23

Результаты (польский) 2:

Moja babcia Mikhalin (i, być może, miała inną nazwę?), Był dwukrotnie żonaty, ona urodziła pięcioro dzieci. Dwóch jego synów - Mikołaja i Anastazji żyli na Białorusi, sama babcia M. mieszka w Polsce, ma troje dzieci: Franc, Victor, Jadwiga. Frank i Victor nie miał dzieci, a Jadwiga miała cztery. Wiemy, że córka Jadwiga - Teresa Janusz Krassowski żonaty i mieszkał całe życie z mężem w Polsce. Al.Gen.Hallera 120, M.2, 80-420 Gdańsk, Polska
Kolejna córka Jadwiga - Jadwiga Michalska, urodzony 29.01.1928, 19.01.2011 i był żywy. Ale nie wiemy, jej adres, wiemy, że mieszka w Gdańsku.
Więc moja matka Helena Soroka i Teresa Krassowska, Jadwiga Michalska. - Cousins
​​, wiemy też, że babcia M. niewidomych w ciągu 40 lat, mieszka od ponad 100 lat, a zmarł . w 102 lat
bardziej fakt: w 1989 roku odwiedził na zaproszenie Teresa Krassowskiej jako względne. Potem miał inny nazwisko :. Soroka, Tatiana Soroka
Chcielibyśmy, aby otrzymać oficjalny certyfikat mojej babci Michaliny i składu jej rodziny. Będziemy bardzo zadowoleni i wdzięczni za wszelkie informacje.
My-mail E: [e-mail]~~HEAD=dobj
. Z miłością, Tanya
Mińsku, 2016.08.23

Результаты (польский) 3:

moja babcia михалины (może miał inne nazwisko?był dwukrotnie żonaty, urodziła piątkę dzieci.dwoje dzieci - nicholas i anastazji babcia żyła w białorusi.mieszkała w polsce z trójką dzieci: франя, victor, jadwiga.франя i victor dzieci nie były, i jadwiga cztery.wiemy, że córka hedwiga - teresa ślub i krassowski i życie z mężem w polsce w al.gen.hallera 120 m2, 80 - 420 gdańsk, polska.jeszcze jedną córkę, hedwig jest jadwiga michalska, ur. 29.01.1928 i żyje 19.01.2011.ale nie znamy jej adres, wiemy, że żyjemy w gdańsku.więc moja matka helena soroki i teresa krassowska, jadwiga michalska są kuzynami.wiemy również, że babcia.ślepy na 40 lat żyli ponad 100 lat, i zmarł w 102 lata.kolejny fakt: w 1989 roku, pojechałem do teresa krassowska na zaproszenie jako krewny.wtedy miałem inne imię: soroki, tatiana soroki.chcielibyśmy, aby urzędowy certyfikat михалине babci i jej rodzinę.to będzie bardzo szczęśliwy i wdzięczny za wszelkie informacje.mój e - mail: ol.kuznet @ gmail.commiłość, tanya.mińsk, 2016.08.23