Амендмент №1 к контракту 2010-1082 Kaz MI начал готовиться 15.03.2013  перевод - Амендмент №1 к контракту 2010-1082 Kaz MI начал готовиться 15.03.2013  английский как сказать

Амендмент №1 к контракту 2010-1082

Амендмент №1 к контракту 2010-1082 Kaz MI начал готовиться 15.03.2013 г.
Дата одобрения NCOC - 07.08.14г.
Дата одобрения Letter of Understanding – 14.08.14.
ShaCom approval of LoU – 10.09.14.
Первый Call-off на Zink Bromide был выпущен 11.09.14 на основании LoU.
TGA approval of LoU – 28.10.14

После подписания Letter of Understanding 10-го сентября 2014 г. NCOC выпускает Call-off на предоставление Zinc/Chloride Bromide. Дата выпуска Call-off – 11.09.14.
Ссылаясь на ежемесячный график работ на скважинах от 30.08.14 (в приложении), запланированная дата начала операций (Completion) с использованием Zinc/Chloride Bromide является 18.11.14.
Доставка товара по стандартной схеме (DDP – Bautino Base) занимает 120 дней с момента заказа (см. Amendment). Дополнительно берется на учет транспортировка товара с базы Баутино до Оффшора (EPC-3), которая занимает в среднем 1 неделю, подготовка химикатов путем смешивания жидкостей в нужных пропорциях – 1 неделя, процесс загрузки раствора в скважины – 1 неделя. К тому же берется в запас еще 2 недели в случае плохих погодных условий, форс-мажорных ситуаций и т.п.
В итоге компания будет вынуждена ожидать 155 дней, которые необходимы для доставки и подготовки Zinc/Chloride Bromide к использованию на скважинах.
Если отсчитывать 155 дней с 11.09.14 (день подачи заявки на товар), то Zinc/Chloride Bromide был бы готов только к 13.02.15. А это повлекло бы за собой 32 дня простоя (rate for 1 Stand-by day – 175,000$), что в сумме составляет 5,760,000 $.

Рассмотрим второй вариант событий.
Согласно официальной таблице фактическое начало работ было 12.01.15.
Необходимое минимальное количество Zinc/Chloride Bromide к этому сроку составляет 400м3 (2000 бочек). Для этого требуется 500 мест в самолете (на 1 место вмещается 4 бочек). Именно это количество товара было полностью доставлено 21.10.14 воздушным путем.
В сумме транспортировка самолетом 2000 бочек (минимальное необходимое количество) составляет 8,513,000 $ (включая товар).
Стоимость отправки остальных бочек наземным путем составила бы 8,057,000 $.
Итого 16,570,285 $.

В действительности компанией было оплачено 16,794,579 $ (доставка air-freight).
Экономия денег в данном варианте закупки товара составила бы 224,294 $.


По факту компания воспользовалась пунктом воздушной доставки (см. Amendment). Дополнительные затраты на эти услуги составили 3,921,000 $.
Срок доставки – 70 дней.

В данной ситуации анализ показывает что затраты на воздушные поставки оправданы, так как в обратном случае произошел бы простой оборудования и подрядчиков, что обошлось бы компании в два раза дороже (5,760,000$).

Более детальную информацию (анализ расходов, даты работ) можете смотреть в приложении.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Amendment No. 1 to contract 2010-1082 Kaz MI began to prepare, 2013.Date of approval by the NCOC-07.08.14 g.Date of approval of the Letter of Understanding-14.08.14.ShaCom approval of LoU-10.09.14.First Call-off the 11.09.14 was released, a major Zinc based on LoU.TGA approval of LoU-28.10.14After the signing of the Letter of Understanding September 10, 2014 NCOC launches Call-off on giving Zinc Chloride/Major. Release date of Call-off-11.09.14.Referring to the monthly schedule at the wells of 30.08.14 (in the appendix), the scheduled start date of transaction (Completion) using Zinc Chloride/Major is 18.11.14.Delivery of goods under the standard scheme (DDP-Bautino Base) occupies 120 days from date of order (see. Amendment). Additionally taken on the integration of transportation of goods from Bautino to Offshore (EPC-3), which takes an average of 1 week, preparation of chemicals by mixing liquids in proper proportions-1 week, the boot process of the solution in the wells-1 week. The same is still 2 weeks supply in case of bad weather conditions, force majeure, etc.As a result, the company will be forced to wait 155 days, which are necessary for the delivery and preparation of Zinc Chloride/Major for wells.If counting 155 days with 11.09.14 (the day of the filing of the product), Zinc Chloride/Major would be ready only to 13.02.15. But that would entail a 32 days of inactivity (rate for the Stand-by 1 day-175,000$), for a total of 5, 760, $ 000000.Consider a second version of events.According to the official table of the actual beginning of the works was 12.01.15.Minimum number of Zinc Chloride/Major by that date is 400m3 (2000). This requires 500 seats (1 place fit 4 barrels). It is this quantity has been fully delivered 10/21/14. In the amount of transportation by air 2000 barrels (minimum quantity) is 8, 513, $ 000000 (including goods).The cost of sending the remaining barrels by road would have been 8, 057, $ 000000.Total 16, 570, $ 285.In fact, the company was paid for 16, 794, $ 579 (air-freight delivery).Saving money in this version of purchase would be $ 224.294.In fact, the company took delivery (see paragraph air. Amendment). The additional cost for these services amounted to 3, 921, $ 000000. Delivery time is 70 days. In this situation, the analysis shows that the cost of air shipments are justified because otherwise would simple equipment and contractors, that would cost the company twice as expensive (5, 760, $ 000000).More detailed information (cost analysis, date) can see in your application.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: