Не привыкайте никогда к любви! Не с

Не привыкайте никогда к любви!
Не соглашайтесь, как бы ни устали,
Чтоб замолчали ваши соловьи
И чтоб цветы прекрасные увяли.

И, главное, не верьте никогда,
Что будто всё проходит и уходит.
Да, звёзды меркнут, но одна звезда
По имени Любовь всегда-всегда
Обязана гореть на небосводе!

Не привыкайте никогда к любви,
Разменивая счастье на привычки,
Словно костёр на крохотные спички,
Не мелочись, а яростно живи!

Не привыкайте никогда к губам,
Что будто бы вам издавна знакомы,
Как не привыкнешь к солнцу и ветрам
Иль ливню средь грохочущего грома!

Да, в мелких чувствах можно вновь и вновь
Встречать, терять и снова возвращаться,
Но если вдруг вам выпала любовь,
Привыкнуть к ней - как обесцветить кровь
Иль до копейки разом проиграться!

Не привыкайте к счастью никогда!
Напротив, светлым озарясь гореньем,
Смотрите на любовь свою всегда
С живым и постоянным удивленьем.

Алмаз не подчиняется годам
И никогда не обратится в малость.
Дивитесь же всегда тому, что вам
Заслужено иль нет - судить не нам,
Но счастье в мире всё-таки досталось!

И, чтоб любви не таяла звезда,
Исполнитесь возвышенным искусством:
Не позволяйте выдыхаться чувствам,
Не привыкайте к счастью никогда.
Эдуард Асадов

Результаты (немецкий) 1:

Gewöhnen Sie nicht daran nie lieben! Begnügen Sie sich nicht, egal wie müde, Zum Herunterfahren Ihres Nachtigallen Und das schöne Blumen verblasst sind. Und vor allem nicht immer glauben Was passiert, wenn alles geht und geht. Ja, Sterne verblassen, aber einen Stern Im Namen der Liebe-immer Verpflichtet, um in den Himmel zu brennen! Gewöhnen Sie nicht daran nie Liebe, Durch den Austausch von Glück Gewohnheit Wie ein Lagerfeuer auf ein kleines Streichholz Nicht Melochis', und heftig live! Gewöhnen Sie nicht immer daran seine Lippen, Sie schon lange kennen, Als Gewohnheit nicht auf die Sonne und Wind Ile Grohochushhego inmitten einem Platzregen des Donners! Ja, kleine Gefühle können Sie wieder Treffen, verlieren und wieder, Aber wenn du die Liebe Sich daran zu gewöhnen-wie man das Blut Entsättigen Il gehen auf einmal auf den Cent genau! Nicht gewöhnt sich glücklich und zufrieden! Im Gegensatz dazu helle Ozarjas goren'em, Betrachten Sie Ihre Liebe immer Mit einer lebhaften und konstante udivlen'em. Diamant ist nicht Thema Jahre Und nie ins Kleinheit. Was Sie immer bewundern Das Hotel Il keine-Richter nicht uns Aber das Glück in der Welt ging! Und nicht verlorenen Stern zu lieben Ispolnites' sublime Kunst:Lassen Sie sich nicht, Gefühle zu verpuffen Nicht zum Glück immer wieder gewöhnen.Eduard Asadov

Результаты (немецкий) 2:

Lassen Sie sich nie zu lieben! Nicht verwendet
Begnügen Sie sich nicht, egal wie müde,
den Mund zu halten Ihr Nachtigallen
Und das schöne Blumen verwelkt.

Und, was am wichtigsten ist , glaubt nicht immer,
Was ist, wenn alles gut geht und geht.
Ja, die Sterne verblassen, aber ein Stern
Called Love immer, immer
muss in den Himmel leuchten!

Sie nicht nie gewöhnen zu lieben,
es geht in die Glück Gewohnheit,
als ob das Feuer in dem kleinen Spiel,
nicht eine kleine Sache, aber heftig leben!

lassen Sie sich nie an seine Lippen nicht verwendet wird ,
was , wenn Sie lange vertraut gewesen sein,
wie nicht auf die Sonne zu gewöhnen und Winde
! Ile Niederschläge inmitten der Donnergrollen

Ja, schöne Gefühle können immer wieder sein
zu treffen, verlieren und dann gehen Sie zurück,
aber wenn man plötzlich gefallen lieben,
sich daran zu gewöhnen - als verfärbte Blut
Ile Penny Zeit zu verlieren!

nicht zum Glück gewöhnen je!
im Gegensatz dazu das Licht in die brennende Beleuchtung,
Blick auf seine Liebe immer
lebendig und konstante Überraschung.

Diamant gehorchen nicht die Jahre ,
und schalten nie in ein wenig.
Bewundern Sie die immer das, was man
verdient oder nicht - richten uns nicht,
aber das Glück in der Welt , nachdem alle bekam!

Und so ist die Liebe nicht Stern geschmolzen ist ,
wird die erhabene Kunst ausführen:
lassen Sie sich nicht , die Gefühle aus Dampf,
werden nicht zum Glück verwendet je.
Edward Asadov