В данной дипломной работе исследова

В данной дипломной работе исследован пласт тюркских заимствований в лексической системе немецкого языка. В теоретической части рассмотрены основные лингвистические работы, посвященные явлению заимствования и дан краткий обзор различных точек зрения по данному вопросу. В практической части фиксируются изменения, связанные с функционированием пласта тюркской лексики, выявляются особенности, характерные для данного круга заимствований немецкого языка. Материалы, полученные в ходе исследования, могут быть использованы при составлении словаря тюркских заимствований немецкого языка; в курсе лекций по тюркско-немецкой контактологии, лексикологии, лингвографии и др.

Результаты (немецкий) 1:

In dieser Arbeit untersuchte Schicht des türkischen Lehnwörter im lexikalischen System in deutscher Sprache. Arbeiten Sie im theoretischen Teil der wichtigsten linguistischen auf das Phänomen der Kreditaufnahme und einen kurzen Überblick über die verschiedenen Standpunkte zu diesem Thema. Commit der praktische Teil sind die Änderungen, die dem Vorgang des Stausees des türkischen Wortschatzes zugeordnete Merkmale für diesen Kreis der Anleihe der deutschen. Im Verlauf der Studie erlangten Materialien können verwendet werden beim Kompilieren ein Wörterbuch der türkischen Lehnwörter in deutscher Sprache; im Laufe der Vorträge auf die türkisch-deutsche Kontaktologii, Lexikologie, Lingvografii etc.

Результаты (немецкий) 2:

In dieser Diplomarbeit untersucht die Bildung von Turkic Fremdkapitallexikalischen System der deutschen Sprache. Der theoretische Teil der grundlegenden sprachlichen Arbeiten zum Phänomen der Kreditaufnahme gewidmet und geben einen kurzen Überblick über die verschiedenen Standpunkte zu diesem Thema. Im praktischen Teil der Änderungsvorschläge für den Betrieb der Bildung der Turksprache bezogen, zeigte für diese Baureihe typische leihen Deutsch Funktionen. Die im Verlauf der Studie erhaltenen Materialien können in der Zusammenstellung der Wörterbuch türkischer Anleihen Deutsch verwendet werden; im Laufe der Vorträge über türkisch-deutsche kontaktologi, Lexikologie usw. lingvografii.

Результаты (немецкий) 3:

In dieser Diplomarbeit soll untersucht Behälter türkische Anleihen in schwören die deutsche Sprache. Der theoretische Teil der BASIC-Sprache der Arbeit,Zeichnung auf Phänomen und gibt einen kurzen Überblick über die verschiedenen Standpunkte in der Angelegenheit. Im praktischen Teil der aufgenommenen Änderungen in Bezug auf das Funktionieren der Naht türkischen Wortschatz,Identifiziert die Besonderheiten dieses Bereichs der Anleihe in deutscher Sprache. Materialien erhalten Sie im Verlauf der Studie,Kann in der Vorbereitung Wörterbuch Türkisch Anleihe in deutscher Sprache; im Laufe Vorträge über türkische Deutsche контактологии, Dagestan, лингвографии und andere.