Анализируя ситуацию во внешней торг

Анализируя ситуацию во внешней торговле Пакистана, нельзя не отметить происходящие в последние годы постепенные изменения в географической структуре пакистанского экспорта: если, например, в середине первого десятилетия XXI в. почти половина товаров (47%) вывозилась из страны на традиционные рынки, а именно в США, ОАЭ, Германию, Гонконг, Великобританию, то в 2012 г. доля этих 5-ти государств в пакистанском экспорте составляла уже лишь 35%. Постепенно возрастала торговля с Китаем, Афганистаном, Индией, Бангладеш, странами Юго-Восточной Азии (в первую очередь с Малайзией); достаточно сказать, что объем товарооборота с Афганистаном составляет сейчас 2.5 млрд долл., т.е. 10% всего пакистанского экспорта (а экспорт в Афганистан – это свыше 95% всего объема товарооборота между этими двумя государствами). Такие изменения стали результатом проведения т.н. «Стратегической торговой политики», принятой правительством Пакистана в 2008 г. и направленной на диверсификацию экспортно-импортных операций. Проблема здесь заключается в том, что изменения в географической структуре внешней торговли Пакистана пока что не привели к адекватному росту пакистанского экспорта или хотя бы затормозили постоянный рост импорта с целью снижения растущего внешнеторгового дефицита.

Результаты (румынский) 1:

Analiza situaţiei în comerţul exterior din Pakistan, nu reuşim să reţineţi evoluţiile în ultimii ani, schimbările treptate în structura geografică a exportului pakistanez: dacă, de exemplu, în mijlocul primul deceniu al secolului XXI aproape jumătate din bunurile (47%) exportate din țara pe pieţele tradiţionale, şi anume în Statele Unite, Germania, Hong Kong R.A.S., U.A.E., Regatul Unit, în 2012, 2011. proporţia de aceste 5 state din exporturile pakistaneze a fost doar 35%. Treptat creşterea schimburilor comerciale cu China, Afganistan, India, Bangladesh, ţările din Asia de Sud-Est (în special Malaezia); Este suficient să spun că volumul schimburilor cu Afganistan, acum se ridică la 2,5 miliarde de dolari, adică exporturile de 10% din totalul pakistanez (şi export în Afganistan este mai mult de 95% din volumul total al cifrei de afaceri comerciale dintre cele două state). Aceste schimbări au fost rezultatul unei aşa-numitele "politicii comerciale strategice" adoptat de guvernul pakistanez în 2008 şi care vizează diversificarea operaţiunile de export-import. Problema aici este că modificările în structura geografică a comerţului exterior Pakistan are până în prezent nu a dus la creşterea adecvată a exporturile pakistaneze, sau cel puţin încetinit creşterea constantă a importurilor pentru a reduce o Deficitul balanţei comerciale în creştere.

Результаты (румынский) 2:

Analizând situația din comerțul exterior al Pakistanului, să nu mai vorbim au loc în ultimii ani, schimbări graduale în structura geografică a exporturilor pakistaneze dacă, de exemplu, în mijlocul primului deceniu al secolului XXI. aproape jumătate din produsele (47%) din țară pe piețele tradiționale, și anume Statele Unite ale Americii, Emiratele Arabe Unite, Germania, Hong Kong, Marea Britanie, în 2012, ponderea acestor 5 țări în exporturile pakistaneze au reprezentat doar 35%. A crescut treptat comerțul cu China, Afganistan, India, Bangladesh, Asia de Sud-Est (în primul rând din Malaezia); suficient să spun că volumul schimburilor comerciale cu Afganistanul acum se ridică la 2,5 miliarde de dolari., și anume 10% din exporturile Pakistanului (și exporturile către Afganistan - mai mult de 95% din comerțul total de între cele două țări). Aceste modificări au fost rezultatul așa-numita "Politica de comerț strategic", adoptat de Guvernul din Pakistan în 2008 și are drept scop diversificarea operațiunilor de export-import. Problema aici constă în faptul că schimbările în structura geografică a comerțului exterior de Pakistan nu a fost încă determinat o creștere corespunzătoare a exporturilor pakistaneze sau cel puțin încetinit creșterea constantă a importurilor, în scopul de a reduce deficitul comercial în creștere.

Результаты (румынский) 3:

analizând situaţia comerţului extern din pakistan, ca să nu mai menţionez că în ultimii ani, o schimbare treptată a structurii geografice din exporturile pakistanului: dacă, de exemplu,în mijlocul primul deceniu al 21 - lea.aproape jumătate (47%) вывозилась produse din ţări în piețele tradiționale, și anume în sua, emiratele arabe unite, germania, hong kong, regatul unit, în 2012.proporția dintre aceste cinci state din exporturile pakistaneze numai 35%.a crescut treptat comerţul cu china, afganistan, india, bangladesh, ţări din asia de sud - est (în special cu malaysia);e suficient să spun că valoarea de schimb în afganistan acum 2,5 miliarde de dolari).10% din exporturile pakistanului (exporturi în afganistan este mai mult decât 95% din volumul total al schimburilor comerciale între cele două state).aceste modificări sunt rezultatul a aşa - numitului.politica comercială strategicăguvernul din pakistan în 2008.care să vizeze diversificarea de export și operațiuni de import.problema estemodificări ale structurii geografice de comerț exterior din pakistan să furnizeze adecvate de creștere a exporturilor pakistaneze sau cel puţin pentru creşterea constantă a importurilor pentru a reduce creştereadeficitul.