Добрый день г-н Morrone! Как вам известно, специалисты ТОО

Добрый день г-н Morrone! Как вам из

Добрый день г-н Morrone! Как вам известно, специалисты ТОО "Теплотехникс 2" уже несколько раз писали в Unico про ошибок на ПО LRP 311 и SRP 330. В этих версиях мы обнаружили, что замерные данные не сохраняются. Это очень не устраивает Заказчика. Заказчики со всех месторождении Казахстана жалуются на эти версии UNICO.
В связи с чем, у нас складываются нижеуказанные вопросы:
1. Исправили ли Вы этих ошибок?
2. Как долго нам еще надо ждать исправленных версии?
3. В крайнем случае, мы будем вынуждены откатить версии прошивок на старые версии. Так как, Мы знаем, что Unico по гарантийным обязательствам требует от нас установить последние версии на все оборудовании.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Good day Mr. Morrone! As you are aware, the specialists of LLC "Teplotehniks 2" several times already wrote in Unico about errors on LRP 311 and SRP 330. In these versions, we discovered that metering data are not saved. This is a very not satisfied customer. Customers from every field of Kazakhstan complain of these version UNICO. Therefore, we add up the following questions:1. do you these errors Corrected?2. How long do we have to wait for the corrected version?3. In extreme cases, we will be forced to roll back firmware versions for older versions. Because we know that Unico warranty requires us to install the latest version on all equipment.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Good afternoon, Mr. Morrone! As you know, experts LLP "Teplotehniks 2" has already written several times about the Unico in error ON LRP 311 and SRP 330. In these versions, we found that metering data is not retained. It is not very happy with the customer. Customers from all fields in Kazakhstan complain of these versions of UNICO.
In this connection, we add up questions listed below:
1. Do you have corrected these errors?
2. How long do we still have to wait for the corrected version?
3. As a last resort, we will have to roll back to the old version of the firmware version. Since we know that Unico warranty requires us to install the latest version of all the equipment.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Good day, Mr. Mоrrоne! As you are aware, the LLP "Теплотехникс 2" several times already wrote in with total equity pro errors on the LRP 311 and SRP 330. In these versions, we found that gauge data is not stored.This is a very customer dissatisfaction. Customers from all fields of Kazakhstan have been complaining that they have these versions Unico.
in connection with than, we fold the following questions:
1. Whether or not you are correct these errors?
2.How long we will still have to wait for revised versions?
3. In the last resort, we will be forced to roll back versions of firmware for the older version. As we all know,That with total equity on the warranty requires of us to install the latest version on all equipment.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: