Безэквивалентными фразеологизмами с

Безэквивалентными фразеологизмами считаются ФЕ ИЯ, не имеющие соответствий во фразеологической системе другого языка. Существуют различные подходы к классификации способов перевода безэквивалентных ФЕ (Е. Ф. Арсентьева, В. Н. Комиссаров). Тем не менее перевод безэквивалентных ФЕ предполагает применение различных способов перевода, а иногда и их комбинирование.

Результаты (испанский) 1:

Bezèkvivalentnymi frazeologizmami considera FE IYA, inigualable en el sistema de frazeologičeskoj de otro idioma. Hay diferentes enfoques para categorizar traducción bezèkvivalentnyh FE (e. f. Arsentyeva, n. Comisarios). Sin embargo, la traducción de bezèkvivalentnyh FE implica el uso de diversas modalidades de traducción y a veces una combinación de ellos.

Результаты (испанский) 2:

Bezekvivalentnoy fraseología considera FE FL sin correspondencias en el sistema fraseológico de un idioma diferente. Existen diferentes enfoques para la clasificación de las formas no equivalentes de traducción EF (EF Arsenteva, VN Komissarov). Sin embargo bezekvivalentnoy traducción EF sugiere el uso de diversas técnicas de traducción, y, a veces su combinación.

Результаты (испанский) 3:

No creo que fe в I3...Pero, Kappa, и.: на с на m и PHI, profesional o del I3 в с: T. M y 3 m), de hierro, un sistema correspondiente en otro lenguaje: 3 nombre del profesional o Phi от от t и евiч в с Kappa y й.El modo de traducción tiene fe fe в I3...Pero, Kappa, и. на на límite: с, método de clasificación diferentes (E.F.с на с del profesional o en ь в,.,.H.El Comisario).Sin embargo, la traducción en diferentes formas de aplicación de fe в I3...Pero, Kappa, и. на на с: fe, límite a la traducción, a veces su unión.