собиравшийся в течение многих десят

собиравшийся в течение многих десятилетий, коллекция рукописей в этом университете является одной из самых богатых в мире.

Результаты (английский) 1:

collected over many decades, the collection of manuscripts at the university is one of the richest in the world.

Результаты (английский) 2:

Collected for decades, the collection of manuscripts at this university is one of the richest in the world.

Результаты (английский) 3:

For decades, the University's manuscript collection was the richest in the world.