я бы присоединился к вашей компании

я бы присоединился к вашей компании, если бы не неожиданный приезд моего знакомого

Результаты (английский) 1:

I would have joined your company, if not for the sudden arrival of my friend

Результаты (английский) 2:

I have joined your company, if not unexpected arrival of my friend

Результаты (английский) 3:

i could join your company, if not for an unexpected visit my friend