Революционные для своей эпохи откры

Революционные для своей эпохи открытия Николая Коперника (1473-1543) в астрономии и Андреаса Везалин (1516- 1564) в биологии и медицине стали возможными во многом благодаря переводам сочинений их античных коллег Клавдия Птолемея (ок. 87-165 н.э.) и Клавдия Галена (ок. 130 — ок. 200) с арабских переводов. сделанных, в свою очередь, с древнегреческих оригиналов.
Начиная с Ренессанса мы уже «в лицо» знаем ярчайших переводчиков Европы (хотя в большинстве своем опять-таки не только переводчиков). таких, как Мартин Лютер. Уильям Тиндейл. Этьен Доле и др.

Результаты (английский) 1:

Revolutionary for its time opening of Nicolaus Copernicus (1473-1543) in astronomy and Andreas Vezalin (1516-1564) in biology and medicine have been made possible largely due to the transfer of their essay antique colleagues Claudius Ptolemy (CA. 87-165 ad) and Claudius Galen (CA. 130-CA. 200) with Arab translations. made, in turn, with the Greek originals.Since the Renaissance, we have "in-person" know the brightest European translators (although mostly again not only translators). such as Martin Luther. William Tyndale. Étienne Dolet, etc.

Результаты (английский) 2:

Revolutionary for its epoch discoveries of Nicolaus Copernicus (1473-1543) in astronomy and Andreas Vezalin (1516- 1564) in biology and medicine have been made ​​possible largely due to the translation of works of their ancient counterparts Claudius Ptolemy (c. 87-165 AD) and Claudius Galen (circa 130 -. 200 approx.) to Arabic translations. made, in turn, to the Greek original.
Since the Renaissance we have "in person" know the most outstanding interpreters of Europe (although most of them, again, not only translators). such as Martin Luther. William Tyndale. Etienne Dole et al.

Результаты (английский) 3:

revolutionary for its time of opening, nicholas copernicus (1473 - 1543) in astronomy and andreas везалин (1516 - 1564) in biology and medicine have been made possible largely through the transfer works of their ancient counterparts of claudius ptolemy (ok. 87 - 165 bc) and claudius galen (ok. 130 - ok. 200) with arabic translations. made, in turn, from ancient greek originals.since the renaissance, we already "know" the clearest interpreters in europe (although, for the most part, again not only translators). such as martin luther. william tyndale. etienne percentage and others.