Мы признательны вам за сообщение ва

Мы признательны вам за сообщение вашему адресату нашему правительству в шефильде, которое в свою очередь сообщило нам, что вы производите специальные Насосы для тяжелых масел.
Просим выслать нам предложение на 2 насоса в соответствии с приложенными техническими условиями, указав минимальную цену, ваш завод, условия платежа и поставки.
Просим также указать количество ящиков, необходимое для экспортной упаковки насосов, размеры ящиков и их вес.
Мы бы хотели получить 3 экземпляра вашего каталога и других брошюр, содержащих подробное содержащие насосов, а также список фирм, которым вы уже поставляли насосы, подобные тем, которые нам требуются.

Результаты (английский) 1:

We thank you for your message to the recipient Government in šefil′de, which in turn reported to us that you are special Pumps for heavy oils. Please send us an offer on 2 of the pump in accordance with the attached specifications, indicating a minimum price, your plant, terms of payment and delivery. Please also indicate the number of boxes needed for export packaging pumps, dimensions of boxes and their weight.We would like to get your catalog instance and 3 other pamphlets containing detailed contain pumps, as well as a list of firms, for which you have already supplied pumps such as those we are looking for.

Результаты (английский) 2:

We thank you for the message you sent to our government in shefilde, which in turn has informed us that you manufacture special pumps for heavy oils.
Please send us an offer for 2 pump in accordance with the attached specifications, specifying a minimum price, your plant conditions payment and delivery.
Please also indicate the number of boxes required for the export packing pump sizes of boxes and their weight.
We would like to get 3 copies of your catalog and other brochures containing detailed contain pumps, as well as a list of companies which you have supplied pumps such as those that we need.

Результаты (английский) 3:

we thank you for your message, can our government in шефильде, which in turn informed us that you are a special pumps for heavy oils.
please send us an offer for two pump in accordance with the attached technical conditions, indicating the minimum price, your plant, payment conditions and delivery. please also indicate the number of cases ",need to export packaging boxes pumps, size and weight.
we would like to obtain a copy of your catalogue and 3 other brochures containing detailed containing pumps, as well as a list of firmswhich you have supplied pumps, such as those that we require.