Я и раньше с таким сталкивалась, но

Я и раньше с таким сталкивалась, но мне еще никто так вежливо не предлагал как ты.

Результаты (английский) 1:

I was faced with this before, but I still did not offer politely, no one like you.

Результаты (английский) 2:

I have always faced with, but I have no one so politely did not offer you.

Результаты (английский) 3:

i had such a deal, but i still didn"t propose it as you.