Конве́нция ООН о права́х ребёнка —

Конве́нция ООН о права́х ребёнка — международный правовой документ, определяющий права детей в государствах-участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно-правовым документом обязательного характера, посвящённым широкому спектру прав ребёнка. Документ состоит из 54 статей, детализирующих индивидуальные права лиц в возрасте от рождения до 18 лет (если согласно применимым законам совершеннолетие не наступает ранее) на полное развитие своих возможностей в условиях, свободных от голода и нужды, жестокости, эксплуатации и других форм злоупотреблений. Участниками Конвенции о правах ребёнка являются Святой Престол, Палестина и все страны-члены ООН, кроме США.

Статьи 1-4 определяют понятие «ребенок», утверждают приоритетность интересов детей и обязательство государств-участников принимать меры для свободного от дискриминации осуществления прав, закреплённых в Конвенции.
Статьи 5-11 определяют перечень прав на жизнь, имя, гражданство, право знать своих родителей, право на заботу родителей и на неразлучение, права и обязанности родителей по отношению к детям.

Статьи 28-31 закрепляют права детей на образование, пользование родным языком и культурой, исповедование своей религии, отдых и досуг.

Статьи 37-41 запрещают применять смертную казнь и пожизненное тюремное заключение без возможности освобождения за преступления, совершённые до возраста 18 лет.

Вторая часть рассказывает о Комитете по правам ребёнка, о его структуре, функциях, правах и обязанностях, а также обязывают государства информировать детей и взрослых о принципах и положениях Конвенции.

Статьи 46-54 указывают решение процедурно-правовых проблем соблюдения государствами положений Конвенции.

Результаты (английский) 1:

UN Konvénciâ praváh child is an international legal instrument that defines the rights of children in States parties. The Convention on the rights of the child is the first and principal international legal instrument of a binding nature, devoted to a broad spectrum of the rights of the child. The document consists of 54 articles that detail the individual rights of persons aged from birth to 18 years of age (if under the applicable law majority is attained earlier) to the full development of their capacities in environment free from hunger and want, cruelty, exploitation and other forms of abuse. Parties to the Convention on the rights of the child are the Holy See, Palestine and all UN member countries except the United States.Статьи 1-4 определяют понятие «ребенок», утверждают приоритетность интересов детей и обязательство государств-участников принимать меры для свободного от дискриминации осуществления прав, закреплённых в Конвенции.Статьи 5-11 определяют перечень прав на жизнь, имя, гражданство, право знать своих родителей, право на заботу родителей и на неразлучение, права и обязанности родителей по отношению к детям.Статьи 28-31 закрепляют права детей на образование, пользование родным языком и культурой, исповедование своей религии, отдых и досуг.Статьи 37-41 запрещают применять смертную казнь и пожизненное тюремное заключение без возможности освобождения за преступления, совершённые до возраста 18 лет.Вторая часть рассказывает о Комитете по правам ребёнка, о его структуре, функциях, правах и обязанностях, а также обязывают государства информировать детей и взрослых о принципах и положениях Конвенции.Статьи 46-54 указывают решение процедурно-правовых проблем соблюдения государствами положений Конвенции.

Результаты (английский) 2:

The UN Convention on the Rights of the Child - the international legal document that defines the rights of children in the Member States. Convention on the Rights of the Child is the first and major international legal instrument binding dedicated to a wide range of children's rights. The document consists of 54 articles detailing the individual rights of persons between the ages of birth to 18 years of age (if under applicable law majority is attained earlier) to the full development of their capabilities in an environment free from hunger and poverty, cruelty, exploitation and other forms of abuse. The participants of the Convention on the Rights of the child is the Holy See, Palestine and all UN member countries except the United States.

Articles 1-4 define the term "child", claim the priority of the interests of children and the obligation of States parties to take measures to non-discriminatory implementation of the rights enshrined in the Convention.
Articles 5-11 define a list of rights to life, name and nationality, the right to know their parents, the right to parental care and nerazluchenie, rights and duties of parents towards their children.

Articles 28-31 reinforce the rights of children to education, the use of native language and culture, practice their religion, rest and leisure.

Articles 37-41 prohibit the death penalty and life imprisonment without possibility of release for crimes committed before the age of 18 years.

The second part tells of the Committee on the Rights of the child, its structure, functions, , rights and obligations, and also require States to inform children and adults about the principles and provisions of the Convention.

Articles 46-54 indicate overcome procedural and legal issues of compliance by States of the Convention.

Результаты (английский) 3:

конве́нция un права́х child - an international legal instrument on the rights of the child in the states parties. the convention on the rights of the child, is the first and main international legally binding instrument devoted to a broad spectrum of the rights of the child. the paper consists of 54 articles, детализирующих individual rights of persons aged from birth to 18 years of age (if under the applicable laws of majority does not occur earlier) to the full development of their capacities in an environment free from hunger and poverty, violence, exploitation, and other forms of abuse. parties to the convention on the rights of the child, the holy see, palestine and all un member states except the united states.article 1 - 4 definition of "child", say the priority of the interests of children, and the obligation of states parties to take measures to free from discrimination, of the rights enshrined in the convention.article 5 - 11, define the scope of the right to life, the name, nationality, the right to know its parents, the right to care for parents and неразлучение, rights and duties of parents to their children.article 28 - 31 holds the right to education of children, of their native language and culture, the practice of their religion, leisure and recreation.article 37 - 41 prohibits the use of the death penalty or life imprisonment without possibility of release for crimes committed before age 18 years.the second part tells about the committee on the rights of the child, its structure, functions, rights and responsibilities, and require states to inform children and adults about the principles and provisions of the convention.article 46 - 54 points decision procedural legal problems of compliance by states with the provisions of the convention.