Он [Каренин] вошел в комнату и, не

Он [Каренин] вошел в комнату и, не поздоровавшись с нею, прямо направился к письменному столу и, взяв ключи, отворил ящик.

Результаты (английский) 1:

He [Karenin] entered the room and, not having her, directly headed to the desk and took the keys, opened the drawer.

Результаты (английский) 2:

He [Karenin] entered the room and, without greeting her, walked straight to the desk and took the keys and opened the box.

Результаты (английский) 3:

he [karenin] walked into the room, and not saying hello to her, just walked to the translation table and took the keys, opened the latter case.