Лэй ЦзюньКитайВ уходящем году 45-ле

Лэй Цзюнь
Китай
В уходящем году 45-летний Лэй Цзюнь был назван бизнесменом года по версии Forbes Asia. И вполне заслуженно: летом 2014 года созданная им компания Xiaomi Tech, появившаяся на свет всего четыре года назад, вышла на третье место в мире по продажам смартфонов. Но Лэй, которого называют китайским Стивом Джобсом, готовится завоевать рынки Европы и США и бросить вызов Apple.
«Я полагаю, три года назад, когда компания Xiaomi только выпустила первый телефон, никто не думал, что она станет третьим крупнейшим игроком на этом рынке. У нас есть возможность через пять или 10 лет стать производителем смартфонов номер один в мире», – сказал Лэй на Всемирной конференции по управлению интернетом (World Internet Conference), прошедшей в ноябре в Учжэне.

В 2013 году компания Xiaomi Tech продала 19 млн смартфонов, в 2014-м, по предварительным подсчетам, – 60 млн, глава компании Лэй Цзюнь признается, что его ближайшая цель – продать в 2015 году 100 млн трубок. И помочь этой гаджет-экспансии из Китая должна новая модель Mi5 с экраном 5,7 дюйма, появление которой ожидается в январе 2015-го.

Когда Лэй Цзюнь создал Xiaomi Tech в апреле 2010 года, его уже знали в Поднебесной как бизнес-ангела, инвестирующего в стартапы. Но не магната. Выпускник Университета Уханя Лэй в 1998 году попал на работу к разработчику программного обеспечения Kingsoft. Сейчас это известная в КНР компания, а тогда про нее мало кто слышал, своим взлетом, как считается, Kingsoft обязана прежде всего организационным талантам Лэя. Но сам он был уверен, что будущее – за мобильным интернетом, потому и решил создать Xiaomi.

Как отмечает Лэй, один из основных секретов его успеха – особая открытая стратегия общения с клиентами. Он утверждает, что для компании клиент – не покупатель, «а друг, с которым можно обсуждать новые идеи». Например, в 2012 году Xiaomi собрала 1200 поклонников своих гаджетов, чтобы те протестировали новый смартфон Mi2. Компания также позволяет клиентам обращаться со своей продукцией так, как им удобнее, – можно самостоятельно модифицировать ПО, менять батарею и т.п. Обо всем этом говорит даже специальный – в расчете на поклонников – слоган Xiaomi: «Just for fans!»

когда компания Xiaomi только выпустила первый телефон, никто не думал, что она станет третьим крупнейшим игроком на этом рынке. У нас есть возможность через пять или 10 лет стать производителем смартфонов номер один в мире

Результаты (английский) 1:

Lei JunChinaIn the past year, 45-year-old Lei Jun was named businessman of the year according to Forbes Asia. And deservedly so: summer 2014 year created Xiaomi Tech company appeared on the light just four years ago, came in third place in the world in sales of smartphones. But Lei, which is called Chinese Steve jobs is preparing to conquer the markets of Europe and the United States and to challenge Apple.I think three years ago, when the company released its first telephone only Xiaomi, nobody thought that it would become the third largest player in this market. We have an opportunity in five or 10 years to become the number one Smartphone manufacturer in the world, "said Leigh at the World Conference on Internet governance (World Internet Conference), held in November in Učžène.In 2013, the company sold 19 million Xiaomi Tech Smartphone, in 2014, according to preliminary calculations, is 60 million, ceo Lei Jun confesses that his immediate goal is to sell in 2015 year 100 million handsets. And help this gadget-expansion from China should the new model with a 5.7-inch by Mi5, which is expected in January 2015.When Lei Jun created Xiaomi Tech in April 2010, his already knew in China as a business angel, investing in startups. But no mogul. A graduate of the University of Wuhan Lei in 1998 year got to work the software developer Kingsoft. Now it is known in CHINA, the company, and then a few people have heard about it, its takeoff deemed Kingsoft owes primarily to the organizational talents of Leah. But he was sure that the future for mobile Internet, so decided to create Xiaomi.As noted by Leigh, one of the main secrets of his success is a special open strategy of communication with clients. He argues that for a company client is not a shopper, "a friend with whom you can discuss new ideas. For example, in year 2012 Xiaomi collected 1200 fans their gadgets to those tested new smartphone Mi2. The company also allows clients to deal with their products as they are more convenient-you can modify the software, change the battery, etc. about all this said even the special-per fans slogan Xiaomi: "Just for fans!»When the company released its first telephone only Xiaomi, nobody thought that it would become the third largest player in this market. We have an opportunity in five or 10 years to become the number one Smartphone manufacturer in the world

Результаты (английский) 2:

Цзюнь Лэй
Китай
В уходящем году 45-летний Лэй Цзюнь был Назван бизнесменом года по версии Forbes Asia. И вполне заслуженно: летом 2 014 года созданная им компания Xiaomi Tech, появившаяся на свет всего четыре года назад, вышла на третье место в мире по продажам смартфонов. Но Лэй, которого называют китайским Стивом Джобсом, готовится завоевать рынки Европы и США и бросить вызов Apple.
«Я полагаю, три года назад, когда компания Xiaomi только выпустила первый телефон, никто не думал, что она станет третьим крупнейшим игроком на этом рынке. У нас есть возможность через пять или 10 лет стать производителем смартфонов номер один в мире », - сказал Лэй на Всемирной конференции по управлению интернетом (Всемирная конференция Интернет), прошедшей в ноябре в Учжэне. В 2013 году компания Xiaomi Tech продала 19 млн смартфонов, в 2014-м, по предварительным подсчетам, - 60 млн, глава компании Лэй Цзюнь признается, что его ближайшая цель - продать в 2015 году 100 году млн трубок. И помочь этой гаджет-экспансии из Китая должна новая модель Mi5 с экраном 5,7 дюйма, появление которой ожидается в январе 2015 г. го. Когда Лэй Цзюнь создал Xiaomi Технология в апреле 2 010 года, его уже знали в Поднебесной как бизнес-ангела, инвестирующего в стартапы. Но не магната. Выпускник Университета Уханя Лэй в 1998 году попал на работу к разработчику программного обеспечения Kingsoft. Сейчас это известная в КНР компания, а тогда про нее мало кто слышал, своим взлетом, как считается, Kingsoft обязана прежде всего организационным талантам Лэя. Но сам он был уверен, что будущее - за мобильным интернетом, потому и решил создать Xiaomi. Как ОТМЕЧАЕТ Лэй, один из основных секретов его успеха - особая открытая стратегия общения с клиентами. Он утверждает, что для компании клиент - не покупатель, «а друг, с которым можно обсуждать новые идеи». Например, в 2012 году году Xiaomi собрала 1200 поклонников Своих гаджетов, ЧТОБЫ ТЕ протестировали новый смартфон MI2. Компания также позволяет клиентам обращаться со своей продукцией так, как им удобнее, - можно самостоятельно модифицировать ПО, менять батарею и т.п. Обо всем этом говорит даже специальный - в расчете на поклонников - слоган Xiaomi: «Просто для болельщиков!» Когда компания Xiaomi только выпустила первый телефон, никто не думал, что она станет третьим крупнейшим игроком на этом рынке. У нас есть возможность через пять или 10 лет стать производителем смартфонов номер один в мире