Exercise 3. Translate into English,

Exercise 3. Translate into English, using the to-infinitive or the bare infinitive.

1. Я чувствовал/ что его рассказ правдив. 2. Я почувствовал, что кто-то тронул меня за плечо. 3. «Вы выглядите утомленным, вы бы лучше пошли домой». «Нет, я бы предпочел закончить работу». 4. Почему бы не поговорить с деканом? 5. Ему ничего не оставалось делать, как признать свою вину (to admit one's fault). 6. Она только и делает, что ворчит. 7. Я не могу не согласиться с вами. 7....Степан Аркадьевич тонко (subtly) улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться. (Л. Толстой)8. Надевайте же коньки, и давайте кататься вместе. (Л. Толстой)9. Что ж, он прекрасный жених (match)... Зачем не выдти за него?... (Пушкин)10....Я три дня занимался только тем, что... наслаждался чтением какого-нибудь романа... (Л. Толстой)11. «Ты опять заснешь, Николенька? — говорит мне maman. — Ты бы лучше шел наверх». (Л. Толстой)12. Я никогда не видел (to know), чтобы ты сказал неправду. (Л. Толстой)13. Я не мог не подивиться странному сцеплению (chain) обстоятельств. (Пушкин)

Результаты (английский) 1:

Exercise 3. Translate into English, using the to-infinitive or the bare infinitive. 1. I felt/what his story is true. 2. I felt someone touched me on the shoulder. 3. "you look tired, you'd better go home." "No, I'd prefer to finish the job." 4. Why not talk with the Dean? 5. He had no choice but to plead guilty (to admit one's fault). 6. It just makes that grumbles. 7. I couldn't agree more with you. 7. ... and Stepan Arkadyevich thinly (subtly) smiled. Levin also could not help but smile. (L. Tolstoy) 8. Wear the same pair of skates and let's ride together. (L. Tolstoy) 9. Well, he is a wonderful fiance (match) of ... Why not win it?... (Pushkin) 10 ... and I only worked for three days so that ... enjoyed reading some novel of ... (L. Tolstoy) 11. "You are zasneš′ again, little Nicholas? says me maman. "You'd better go upstairs." (L. Tolstoy) 12. I have never seen (to know) that you have told a lie. (L. Tolstoy) 13. I could not help but marvel at the strange coupling (chain) circumstances. (Pushkin (town))

Результаты (английский) 2:

Exercise 3. Translate into English, using the to-infinitive or the bare infinitive. 1. I felt / that his story is truthful. 2. I felt someone touch my shoulder. 3. "You look tired, you'd better go home." "No, I would prefer to finish the job." 4. Why not talk to the dean? 5. He had no choice but to plead guilty (to admit one's fault). 6. She only does what grumbles. 7. I can not disagree with you. 7 .... Stepan Abramovich finely (subtly) smiled. Levin, too, could not help but smile. (Tolstoy) 8. Put on your skates and let's go for a drive together. (Tolstoy) 9. Well, he's a lovely bride (match) ... Why not vydti for him? ... (Pushkin), 10 .... I only worked three days that ... Enjoy reading of a novel ... ( Tolstoy) 11. "You fall asleep again, Nicholas? - He tells me maman. - You'd better go upstairs. " (Tolstoy) 12. I've never seen (to know), so that you lied. (Tolstoy) 13. I could not help but marvel at the strange linkage (chain) circumstances. (Pushkin)

Результаты (английский) 3:

Please note 3. Translate into English, using the to-infinitive or the bare infinitive.

1. I felt/ that his story truthful. 2. I have felt that someone plea for my shoulder. 3. "You look fifty, you would be better to have gone home". "No,I would prefer to finish the job". 4. Why not talk with the dean? 5. He had nothing left to do, as well as to recognize their guilt (to admit one's fault). 6. And it only makes that connextion. 7. I would be remiss if I did not agree with you. 7 ....Stepan Arkadievich delicately (too epure) youngest. Levin also could not smile. (L. Thick)8. Wear Personal Protective Equipment, skates, and let us ride together. (L. Thick)9. That GVA, it a great groom (mаtсh) ... Why not выдти for него? ... (Пушкин)10 ....