что вы думаете об английских фразах

что вы думаете об английских фразах, буквальный перевод которых на русский выглядит довольно смешно.

Результаты (английский) 1:

What do you think about English phrases, the literal translation of which the Russian looks pretty funny.

Результаты (английский) 2:

What do you think about the English phrase, the literal translation into Russian which looks quite funny.

Результаты (английский) 3:

What do you think of the English phrases, literal translation which the Russian looks quite ridiculous.