«Не оставим мы без внимания и любим

«Не оставим мы без внимания и любимых французских писателей-романистов. Что за год без нового и интересного автора? Так вот — новое имя! Дидье ван Ковелер с романом «Жуль» (2015) в переводе Ивана Рябчия. И мы надеемся, что Дидье ван Ковелер понравится украинскому читателю так же, как и Э.-Э. Шмитт в свое время. Потому что нам — нашему сообществу, нашему коллективу — этот автор нравится и мы планирует издать еще один его роман».

Издательство также планирует пополнить новинками серию «Колекція театральна»: в 2016 в ней выйдут книги Мартина МакДонаха, современного ирландского драматурга и кинорежиссера, автора многих театральных пьес, в переводе неподражаемого Олексы Негребецкого; Славомира Мрожека, польского писателя и драматурга; Эрика-Эмманюеля Шмитта, которого полюбила вся Украина, автора пьес «Зрада Айнштайна» и «Готель між двох світів», переводы которых выйдут в свет весной.

Результаты (украинский) 1:

"Ми не залишимо без уваги і улюблених французькі письменники романістів. Який рік без нових і цікавих автор? Отже, ось нова назва! Didier Ван Koveler з роману "Липень" (2015) Переклад Ivan Râbčiâ. І ми надію, що Didier Ван Koveler насолоджуватися український читач ж, як е. e. Шмітт у свій час. Тому що ми нашої спільноти, наша команда є автором любові, і ми плануємо видати ще один з його роман.Видавець також планує поповнювати новинки серії "Kolektsia Театральна»: у 2016 василіянок, Мартін MakDonaha книги, сучасного ірландський драматург і кіно режисер, автор багатьох п'єс, неповторний Олекса Negrebeckogo; Slavomir Мрочек, польський письменник та драматург; Еріка-Èmmanûelâ, які полюбили Шмітт всієї України, автор п'єс "Ajnštajna" і "зрада готель mìž svìtìv, два перекладів, які будуть опубліковані в весняний.

Результаты (украинский) 2:

«Не залишимо ми без уваги і улюблених французьких письменників-романістів. Що за рік без нового і цікавого автора? Так от - нове ім'я! Дідьє ван Ковелер з романом «Жуль» (+2015) у перекладі Івана РЯБЧИЙ. І ми сподіваємося, що Дідьє ван Ковелер сподобається українському читачеві так само, як і Е.-Е. Шмітт в свій час. Тому що нам - нашої спільноти, нашому колективу - цей автор подобається і ми планує видати ще один його роман ». Видавництво також планує поповнити новинками серію« Колекція театральна »: у 2016 в ній вийдуть книги Мартіна МакДонаха, сучасного ірландського драматурга і кінорежисера, автора багатьох театральних п'єс, в перекладі неповторного Олекси Негребецького; Славоміра Мрожека, польського письменника і драматурга; Еріка-Емманюель Шмітта, якого полюбила вся Україна, автора п'єс «Зрада Айнштайн» і «Готель между двух світів», переклади яких вийдуть у світ навесні.

Результаты (украинский) 3:

'Не залишайте ми без уваги і улюблені Французькі письменники-романистов. У рік без нових і цікавих автора? Так ось нову назву! Зазначу, що Дідьє Ван Ковелер з "Ronan Жюль" (2015) в перекладі Іван Рябчия. І ми сподіваємося, щоЩо Дідьє Ван Ковелер насолоджуватися українських читачів, і електромагнітний ЕЛЕКТРОМАГНІТНИЙ Шмітт. Тому що ми - наша громада, наш колектив - автор любові і ми планували вийти на один з його роман'.

Видавництво також планує поповнити останні серії "більше 300 найменувань театральна': у 2016 році, це буде книга Мартін МакДонаха, сучасні ірландських драматург і продюсер, автора багатьох театру твори,У перекладі приголомшливі нападаючих Негребецкого; Slavomir Belja Мрожека, польський письменник і драматург; Ерік-Эмманюеля Шмитта яких вийшли на всю Україну, автор грає 'Зрада Айнштайна" та "waymark цього доти, доки в нас у двох світів",Грошові перекази яких будуть доступні у світлі навесні.