Уважаемые господа, Мы прочитали ваш

Уважаемые господа, Мы прочитали ваше объявление в журнале «Metal Worker». Нас интересуют алюминиевые болты и другая арматура различного рода. Пришлите нам, пожалуйста, ваши цены на поставку указанные в прилагаемой форме запроса изделий, при этом желательно получить цены на условиях СИФ – порт Одесса. Укажите также кратчайшие сроки поставки, условия платежа и возможную скидку при многократных заказах. Не могли бы вы так же прислать нам ваши каталоги и подробные технические инструкции.
С уважением, Росэкспорт

Источник: http://fullref.ru/job_29a49bb285d646a1ef7936a378774d16.html

Результаты (английский) 1:

Dear Sirs, we read your ad in the magazine "Metal Worker. We are interested in aluminum bolts and other fittings of various sorts. Send us your prices for the supply of specified in the attached request form products, it is desirable to obtain prices for CIF-port of Odessa. Also indicate the shortest terms of delivery, payment terms and possible discount for multiple orders. Could you just send us your catalogues and detailed technical instructions. Sincerely, RosjeksportSource: http://fullref.ru/job_29a49bb285d646a1ef7936a378774d16.html

Результаты (английский) 2:

Dear Sir, We read your ad in the «Metal Worker» magazine. We are interested in aluminum bolts and other fittings of various kinds. Please send us your prices for the supply specified in the attached request form of products, it is desirable to get the price of CIF - port of Odessa. Specify also the shortest delivery time, payment terms and possible discount on multiple orders. Could you just send us your catalogs and detailed technical instructions.
Sincerely, Roseksport

Source: http://fullref.ru/job_29a49bb285d646a1ef7936a378774d16.html

Результаты (английский) 3:

dear sirs, we have read your advertisement in the magazine "metal Worker». we are interested in the aluminum bolts and other fittings of various kinds. please send us your prices, please supply the query in the form of products and prices, it is advisable to cif port of odessa. please also indicate short delivery time, payment terms and possible discount on multiple orders. could you also send us your catalogues and detailed instructions.with respect росэкспортsource: http: / / fullref.ru / job _ 29a49bb285d646a1ef7936a378774d16.html