Мариан, здравствуйте.В связи с подг

Мариан, здравствуйте.

В связи с подготовкой отгрузки заказа в адрес компании Alcobrands, Бельгия на 18 февраля 2016г., направляю Вам в приложении следующие документы:
- проект договора поставки между CD и Alcobrands. Оригинал, подписанный в 2-х экземплярах со стороны Alcobrands, будет выслан экспресс-почтой на Ваш адрес;
- Инвойс – прошу проверить, подписать и выслать мне скан.
- Форму заказа IOR160090, под которым заказ введен в систему на складе Eurobrokers, Zellik, Belgium – направляю Вам для информации.

Оплата за заказ будет осуществляться Alcobrands в течение 60 календарных дней с даты поставки продукции.

Мариан, в приложении образцы инвойса и упаковочного листа, по которым завод теперь будет делать отгрузку.
Анна

Результаты (словацкий) 1:

Marián, Ahoj.V súvislosti s prípravou vašej zásielky na adresu spoločnosti Alcobrands, Belgicka na 18 februára 2016, píšem vám vo svojej žiadosti tieto doklady:-návrh dodávateľskej zmluvy medzi CD a Alcobrands. Originál, podpísaný v 2 vyhotoveniach s rukou Alcobrands, expresnou poštou odošle na vašu adresu.-Faktúra-požiadať o overenie, podpísať a poslať scan.Objednávka IOR160090, podľa ktorého objednávku uzatvoril systém do skladu, Eurobrokers Zellik, Belgicko-Píšem vám informácie.Platbu za vašu objednávku bude Alcobrands do 60 kalendárnych dní od dátumu dodania produktu.Marian, v prílohe vzorky faktúry a baliaci list, na ktorom rastlina teraz bude dodávka. Anna

Результаты (словацкий) 2:

. Marian, ahoj . V súvislosti s prepravou prípravy objednávky vo firemnej adresy Alcobrands, Belgicko 18. februára 2016, aby vám poslal tieto dokumenty k žiadosti: - dodávky na návrh dohody medzi CD a Alcobrands. Pôvodná, ktorá bola podpísaná v 2 vyhotoveniach podľa Alcobrands, budú zaslané expresnou poštou na vašu adresu; - faktúra - skontrolujte, podpísať a poslať mi skenovať. - Formulár IOR160090 objednávky, pod ktorým je objednávka vložený do systému Eurobrokers populácie, Zellik, Belgicko - k zasielaniu informácií. Platba objednávky bude Alcobrands do 60 kalendárnych dní odo dňa doručenia výrobku. Marian, vo faktúrach ukážkové aplikácie a baliace listy, na ktorých rastlina bude teraz tvorí zásielku. Anna