он никак не мог привыкнуть к мысли

он никак не мог привыкнуть к мысли , что ему придётся остаться ещё на пол года

Результаты (английский) 1:

He couldn't get used to the idea that he will have to stay for another half a year

Результаты (английский) 2:

He could not get used to the idea that he would have to stay for another six months

Результаты (английский) 3:

he couldn't get used to the idea that he would have to stay for another half a year