в ней он сразу узнал оригинал портр

в ней он сразу узнал оригинал портрета, который ему показал приятель.

Результаты (английский) 1:

in it he immediately recognized the original portrait, which showed him a friend.

Результаты (английский) 2:

in it, he immediately recognized the original portrait, which showed him buddy.

Результаты (английский) 3:

In it he immediately learned the original portraits, which he had shown a Buddy.