Спасибо, за прекрасное предложение,

Спасибо, за прекрасное предложение, но в январе я не смогу приехать к тебе, потому что это будет слишком дорого для меня. Может быть весной или летом

Результаты (английский) 1:

Thank you for the excellent proposal, but in January I will not be able to come to you because it will be too expensive for me. Maybe in the spring or summer

Результаты (английский) 2:

Thank you for an excellent suggestion, but in January I can not come to you, because it would be too expensive for me. Maybe in the spring or summer

Результаты (английский) 3:

Thank you very much for the excellent proposal, but in January, I will not be able to come to you, because that would be too expensive for me. May be in spring or summer