наконец он подался на корабль и пос

наконец он подался на корабль и после долгого и трудного пути добрался до острова

Результаты (немецкий) 1:

Er verließ schließlich das Schiff und nach einer langen und beschwerlichen Reise erreicht die Inseln

Результаты (немецкий) 2:

Schließlich lehnte er sich auf dem Schiff, und nach einer langen und anstrengenden Reise die Insel zu erreichen

Результаты (немецкий) 3:

Endlich stimmte er auf dem Schiff und nach Langen und beschwerlichen Weg in Island