В ночь с 6 на 7 января весь правосл

В ночь с 6 на 7 января весь православный мир празднует день Рождества Христова. Это один из тех христианских праздников, которые мы традиционно празднуем особенно...
...пышно – в день Рождества, а также вечером предыдущего дня семьи приводят в порядок всю свою жизнь – материальную и духовную. Делается это все для того, чтобы встретить Рождество в чистом доме и с чистыми помыслами.

Согласно украинским традициям, на утро 6 января у хозяйки дом должен быть полностью убран, а все неисправности починены. Этот день еще называют Вилия (24 декабря по старому стилю). До восхода солнца хозяйка должна была приготовить в печи кутью – традиционное блюдо из растолченной пшеницы, мака и меда, а также специальные хлебцы – кныши и кнышики. Для того, чтобы соблюдать эти традиции, хозяевам часто приходилось вставать в 2-3 часа ночи. Кныши и кнышики (маленький хлебец, который клали поверх кнышей) предназначались для угощения и задабривания духов предков. А кутья – еда, предназначенная для Бога. Но это вовсе не значит, что за столом эти яства были просто традиционными атрибутами – съедалось все, конечно же, семьей. Узвар (вар), компот из сухофруктов, тоже предназначался для Бога и был неотъемлемым атрибутом празднования Рождества.

Православное Рождество, так высоко почитаемое украинцами, вобрало в себя дух не только церковного православия, но и множество древних языческих обычаев. Можно сказать, что это синтетический праздник, ведь, например, колядки, которые сегодня хор исполняет и в церкви, ранее были атрибутом языческого праздника Коляды, который наши предки отмечали в день зимнего солнцестояния.

Мистическим отголоском языческой эры является традиционный Дидух – заранее заготовленный для Рождества сноп пшеницы или жита. Наши предки верили, что после того, как на поле выжата вся пшеница, Духи-Лада (духи предков) вселяются в последний сноп. Поставив 6 января Дидух на покутье (угол в доме, где висят иконы), семья обеспечивала присутствие родственных душ во время святой вечери.

Не забывали о духах умерших и за столом: на него стелили две скатерти – первую для духов, а вторую для людей. Между ними традиционно стелили тоненький слой сена, которое потом использовали для гадания.

На стол обязательно ставили паляныцю, проделывали в ней отверстие, в которое вставляли самодельную свечу, которая должна была гореть всю ночь.

Кроме упомянутых традиционных атрибутов православного Рождества, на столе должно быть двенадцать постных блюд. Хоть перед праздником и готовили так называемую «богатую» кутью, блюда должны соответствовать сорокадневному посту, который верующие соблюдали перед Рождеством.

Кроме кутьи и узвара православные ставили на стол капустняк, постный борщ с грибами, каши, пироги с капустой, голубцы и вареники со сливами или вишнями. Предполагались также разнообразные рыбные блюда.

За стол семья садилась с восходом первой звезды на небосклоне, так называемой Вифлеемской звезды, которая, согласно легенде, и ознаменовала рождение Иисуса Христа. Если же погода была пасмурной, то просто дожидались, пока на улице стемнеет, после чего начинали Святую вечерю. Предполагалось, что вся семья должна есть из общей посуды, а для умерших и отсутствующих родственников на столе всегда были пустые тарелки и чашки. Первым начинал ужин хозяин дома – он брал ложкой кутью и произносил молитву за умерших родственников, приглашая их на ужин.

Как и раньше, сегодня за праздничным столом негоже до конца доедать все блюда. Их нужно лишь испробовать, оставив немного на тарелке, чтобы в доме всегда была еда. В Святой вечер нежелательно ходить в гости, вообще без надобности выходить из дома, исключением являются только дети – они должны «носить вечерю» самым близким родственникам, живущим недалеко, а также крестным родителям.

Колядовать тоже начинают еще вечером 6 января. Вместе с гостинцами, принесенными родственникам, дети говорят: «Я зріс и вечерю вам приніс», после чего начинали колядовать. Как известно, существует множество колядок, а также рождественских песен, прославляющих Сына божьего. Колядки являются небольшими стихами, с помощью которых можно пожелать родным и близким разных благ на весь следующий год. Обычно колядующих детей одаривали деньгами, сладостями и фруктами. И хоть сегодня коляда несколько утратила свой первобытный колорит, когда колядовать ходили большой толпой, с песнями, танцами и переодеванием, дети в нашей стране все еще помнят те моменты, когда могут без зазрения совести ходить по домам всех родственников и получать за это сладкое вознаграждение.

В некоторых регионах Украины все еще жива традиция колядовать группой людей. Рождественский вертеп – так их называют. Это чаще всего молодежь, которая, распределив роли (Черт, Ангел, Царь Ирод, Смерть и Пастушок с Козой), превращает этот процесс в настоящее театральное представление. Кстати, наличие персонажа Козы в вертепе часто связывают с давними языческими верованиями – коза являлась духом, покровителем нивы.

После праздничной трапезы собирались группами и ворожили на суженого молодые и незамужние девушки. Гадания в ночь перед Рождеством всегда считались самыми точными и самыми интересными. Очень популярным среди девушек раньше было гадание со свечой и зеркалом. Есть много свидетельств, когда невестам действительно удавалось разглядеть черты лица своего будущего мужа. Нужно только помнить, что с зеркалом шутки плохи, и, призвав суженого («Суженый-ряженый, приди ко мне ужинать»), рассмотрев его, нужно обязательно сказать: «Чур сего места», и привидевш

Результаты (украинский) 1:

В ніч з 6 на 7 січня всього православного світу святкує Різдво. Це одна з тих християнські свята, які традиційно святкуємо.... flamboyantly на день Різдва, а також попередній вечір сім'ї привести в порядок його всю життя матеріальної та духовної. Це все, щоб відсвяткувати Різдво у навести порядок в домі і йти до церкви.Відповідно до українських традицій, на ранок 6 січня господиня будинку повинні бути повністю вилучена, і усунути всі несправності. Цей день називається Vilija (24 грудня старий стиль). Перед сходом сонця, господиня довелося готувати в духовці є традиційною стравою варені пшениці rastolčennoj пшениці, маком та медом, як також спеціальних хліб knyši і knyšiki. Для того, щоб спостерігати ці традиції, власники часто довелося вставати по 2-3 години ночі. Knyši і knyšiki (невеликий хліб, який був поставлений на вершині на knyšej) взяли участь лікує zadabrivaniâ духів предків. І кутя харчових продуктах, призначених для Бога. Але це не означає, що за столом, ці страви були просто традиційні атрибути: всі s″edalos′, звичайно, сім'ї. Узвар (var), сухий фруктовий Компот, також призначена для Бога і була невід'ємною частиною різдвяні свята. Православне Різдво, так високо шанують українців, поглинається дух не тільки Церква православ'я, але також багато стародавніх язичницьких звичаїв. Ми можемо сказати, що синтетичні свято, тому що, наприклад, колядки, хор виконує сьогодні і в церкві, раніше був атрибут язичницьких свята колядки, що наші предки відзначило зимового сонцестояння.Містик відлуння язичницьких часів традиційних підготовлений заздалегідь Дідух на Різдво на сніп пшениці або кукурудзи. Наші предки вважали, що після того, як поле стиснув цільна пшениця, духи Лада (спадкового духів) населяють останній сніп. Поклавши 6 січня Дідух співають на Покуття (кут у будинку, де повісити ікони), сім'ї за умови наявності soulmate під час Святої вечері. Не забувайте про духів мертвих і за столом: він поклав два скатертини перший для духів а другий для людей. Серед них є традиційно покласти тонким шаром сіна, який потім використовується для передбачення майбутності.На столі не забудьте встановити palânycû, зробили дірку в ньому, яке поставити свічку домашнє, яке було спалити всю ніч.На додаток до цих обрядова Атрибутика православне Різдво на столі повинні бути дванадцять пісних страв. Навіть перед святом і підготовлені до так званих "багаті"kutju"" страви повинні відповідати міцний пост, який віруючі дотримуватися перед Різдвом.На додаток до Fest і Православної uzvara покласти на стіл Капусняк, пісних Борщ з грибами, крупи, пиріжки з капустою, фарширована капуста і пельмені з сливи або вишні. Передбачається різноманітним асортиментом рибних страв.Таблиці сім'ї сів із підвищенням першу зірку на небі, так звані зірка Віфлеємська зірка, яка, за переказами і ознаменувало собою народження Ісуса Христа. Якщо погода було хмарно, то просто чекати поки вона отримує темно на вулиці а потім почав Святої вечері. Передбачається, що вся родина повинні їсти від невизначений стравах а також для мертвих і зниклих без вести родичів на столі завжди були порожні тарілки й чашки. Перший вечеря почався майстер будинок, він взяв ложку варені пшениці і читається Молитва за померлих родичів, запрошуючи їх на обід. Как и раньше, сегодня за праздничным столом негоже до конца доедать все блюда. Их нужно лишь испробовать, оставив немного на тарелке, чтобы в доме всегда была еда. В Святой вечер нежелательно ходить в гости, вообще без надобности выходить из дома, исключением являются только дети – они должны «носить вечерю» самым близким родственникам, живущим недалеко, а также крестным родителям. Колядовать тоже начинают еще вечером 6 января. Вместе с гостинцами, принесенными родственникам, дети говорят: «Я зріс и вечерю вам приніс», после чего начинали колядовать. Как известно, существует множество колядок, а также рождественских песен, прославляющих Сына божьего. Колядки являются небольшими стихами, с помощью которых можно пожелать родным и близким разных благ на весь следующий год. Обычно колядующих детей одаривали деньгами, сладостями и фруктами. И хоть сегодня коляда несколько утратила свой первобытный колорит, когда колядовать ходили большой толпой, с песнями, танцами и переодеванием, дети в нашей стране все еще помнят те моменты, когда могут без зазрения совести ходить по домам всех родственников и получать за это сладкое вознаграждение.В некоторых регионах Украины все еще жива традиция колядовать группой людей. Рождественский вертеп – так их называют. Это чаще всего молодежь, которая, распределив роли (Черт, Ангел, Царь Ирод, Смерть и Пастушок с Козой), превращает этот процесс в настоящее театральное представление. Кстати, наличие персонажа Козы в вертепе часто связывают с давними языческими верованиями – коза являлась духом, покровителем нивы.После праздничной трапезы собирались группами и ворожили на суженого молодые и незамужние девушки. Гадания в ночь перед Рождеством всегда считались самыми точными и самыми интересными. Очень популярным среди девушек раньше было гадание со свечой и зеркалом. Есть много свидетельств, когда невестам действительно удавалось разглядеть черты лица своего будущего мужа. Нужно только помнить, что с зеркалом шутки плохи, и, призвав суженого («Суженый-ряженый, приди ко мне ужинать»), рассмотрев его, нужно обязательно сказать: «Чур сего места», и привидевш

Результаты (украинский) 2:

У ніч з 6 на 7 січня весь православний світ святкує день Різдва Христового. Це один з тих християнських свят, які ми традиційно святкуємо особливо ...
... пишно - в день Різдва, а також увечері попереднього дня сім'ї упорядковують все своє життя - матеріальну і духовну. Робиться це все для того, щоб зустріти Різдво в чистому будинку і з чистими помислами. Згідно українськими традиціями, на ранок 6 січня біля господині будинок повинен бути повністю прибраний, а всі несправності полагоджені. Цей день ще називають Вілія (24 грудня за старим стилем). До сходу сонця господиня повинна була приготувати в печі кутю - традиційна страва з растолченной пшениці, маку і меду, а також спеціальні хлібці - книші книшікі. Для того, щоб дотримуватися ці традиції, господарям часто доводилося вставати о 2-3 годині ночі. Книші книшікі (маленький хлібець, котрий клали поверх книшів) призначалися для пригощання і задобрювання духів предків. А кутя - їжа, призначена для Бога. Але це зовсім не означає, що за столом ці страви були просто традиційними атрибутами - з'їдалося все, звичайно ж, сім'єю. Узвар (вар), компот із сухофруктів, теж призначався для Бога і був невід'ємним атрибутом святкування Різдва. Православне Різдво, так високо шановане українцями, увібрало в себе дух не тільки церковного православ'я, а й безліч стародавніх язичницьких звичаїв. Можна сказати, що це синтетичний свято, адже, наприклад, колядки, які сьогодні хор виконує і в церкві, раніше були атрибутом язичницького свята Коляди, який наші предки відзначали в день зимового сонцестояння. Містичним відлунням язичницької ери є традиційний Дідух - заздалегідь заготовлений для Різдва сніп пшениці або жита. Наші предки вірили, що після того, як на полі вичавлена ​​вся пшениця, духи-Лада (духи предків) вселяються в останній сніп. Поставивши 6 січня Дідух на покуті (кут в будинку, де висять ікони), сім'я забезпечувала присутність споріднених душ під час святої вечері. Не забували про духів померлих і за столом: на нього стелили дві скатертини - першу для духів, а другу для людей. Між ними традиційно стелили тоненький шар сіна, яке потім використовували для ворожіння. На стіл обов'язково ставили Паляниця, проробляли в ній отвір, в який вставляли саморобну свічку, яка повинна була горіти всю ніч. Окрім згаданих традиційних атрибутів православного Різдва, на столі має бути дванадцятеро пісних страв. Хоч перед святом і готували так звану «багату» кутю, страви повинні відповідати сорокаденний посту, який віруючі дотримувалися перед Різдвом. Крім куті і узвару православні ставили на стіл капусняк, пісний борщ з грибами, каші, пироги з капустою, голубці і вареники зі сливами або вишнями. Передбачалися також різноманітні рибні страви. За стіл сім'я сідала зі сходом першої зірки на небосхилі, так званої Віфлеємської зірки, яка, згідно з легендою, і ознаменувала народження Ісуса Христа. Якщо ж погода була похмурою, то просто чекали, поки на вулиці стемніє, після чого починали Святу вечерю. Передбачалося, що вся сім'я повинна їсти із загального посуду, а для померлих і відсутніх родичів на столі завжди були порожні тарілки і чашки. Першим починав вечерю господар будинку - він брав ложкою кутю й промовляв молитву за померлих родичів, запрошуючи їх на вечерю. Як і раніше, сьогодні за святковим столом негоже до кінця доїдати все страви. Їх потрібно лише випробувати, залишивши трохи на тарілці, щоб у домі завжди була їжа. У Святий вечір небажано ходити в гості, взагалі без потреби виходити з дому, винятком є лише діти - вони повинні «носити вечерю» найближчим родичам, що живуть недалеко, а також хресним батькам. Колядувати теж починають ще ввечері 6 січня. Разом з гостинцями, принесеними родичам, діти кажуть: «Я зріс і вечерю вам прініс», після чого починали колядувати. Як відомо, існує безліч колядок, а також різдвяних пісень, що прославляють Сина божого. Колядки є невеликими віршами, за допомогою яких можна побажати рідним і близьким різних благ на весь наступний рік. Зазвичай колядників дітей обдаровували грошима, солодощами та фруктами. І хоч сьогодні коляда дещо втратила свій первісний колорит, коли колядувати ходили великим натовпом, з піснями, танцями і переодяганням, діти в нашій країні все ще пам'ятають ті моменти, коли можуть безсоромно ходити по домівках всіх родичів і отримувати за це солодке винагороду. У деяких регіонах України все ще жива традиція колядувати групою людей. Різдвяний вертеп - так їх називають. Це найчастіше молодь, яка, розподіливши ролі (Чорт, Ангел, Цар Ірод, Смерть і Пастушок з Козою), перетворює цей процес в справжнє театральне дійство. До речі, наявність персонажа Кози у вертепі часто пов'язують з давніми язичницькими віруваннями - коза була духом, покровителем ниви. Після святкової трапези збиралися групами і ворожили на судженого молоді і незаміжні дівчата. Ворожіння в ніч перед Різдвом завжди вважалися самими точними і найцікавішими. Дуже популярним серед дівчат раніше було ворожіння зі свічкою і дзеркалом. Є багато свідчень, коли нареченим дійсно вдавалося розгледіти риси обличчя свого майбутнього чоловіка. Потрібно тільки пам'ятати, що з дзеркалом жарти погані, і, закликавши судженого («Суджений-ряджений, прийди до мене вечеряти»), розглянувши його, потрібно обов'язково сказати: «Чур цього місця», і прівідевшіеся

Результаты (украинский) 3:

В ніч з 6 на 7 січня 2010 року весь православний світ відзначає день Різдва Христового. Це один з християнських свят, що ми традиційно відзначають особливо...
...щедро - у день РіздваЯк і попередня вечір сім'ї в порядку своє життя - матеріальної та духовної. Це все, щоб відповідати Різдво у чистому домі і почистіть розуму.