У лукоморья дуб зелёный;Златая цепь

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Результаты (датский) 1:

Lukomorie eg grøn;Zlataya kæde Dube:Og dag og nat kat videnskabsmandAlt kører på circuit rækkevidde;Er højre-the song bevæger migVenstre-the fortælling siger.Der spørger: er der en mørk, jagendeMermaid sidder på grenene;Der på ukendte stierSpor af usynlige rovdyr;Der hytte på kyllingelårVærd uden vinduer, uden døre;Der er en skov og langsigtede visioner er;Der er omkring daggry af prihlynut bølgerPå de sandede kyst og Tom,Og tredive helte af vidunderligeChredoj af vand kommer ud klar,Og onkel deres maritime;Der kongen forbiBetaget af den forfærdelige kongen;Der i skyer før folkGennem skove, over haveneTroldmand bærer helte;I fængsel der tuzhit prinsesse,Og brun ulv trofast tjener;Der stupa med Yaga BabojuGåture, vandreture i sig selv,Der kongen Kashchei over døende guld;Der er den russiske ånd. Der Rusland lugter!Og der var jeg, og jeg drak honning;Havet så eg grøn;Under det sad og kat videnskabsmandDeres historier, jeg nævnte.

Результаты (датский) 2:

Der står en eg grøn,
Golden Chain på egetræet:
og dag og nat katten videnskabsmand
Alle ture på en kæde rundt;
Der er en ret - sangen starter,
. Venstre - fortællingen siger
Der er mirakler: Der goblin vandrer
Havfrue sidder på grenene,
der på ukendte stier
Spor af usete dyr;
Hut der på kyllingelår
værd uden vinduer, uden døre;
der træ og dale visioner er fulde,
ved daggry på dagen brændingen streame
på den nøgne og golde,
og tredive helte smukke
død af vand kommer klar,
og med dem onkel af havet ;
der er kongen passerer
fascinerer formidabel konge
der i skyerne til folket
gennem skove, over havene
Warlock antager helten,
i fangehullet der prinsesse bedrøver,
en brun ulv det er sandt;
der stupa Baboyu Yaga
der er, vandrer af sig selv,
der kongen Kashchei løbet med guld vansmægter,
der den russiske ånd ... det lugter!
og der var jeg, og jeg drak honning,
havet set grønne eg,
sad under det, og katten videnskabsmand
Hans fortælling fortalt mig.

Результаты (датский) 3:

jeg лукоморья eg green.златая kæde på oak.og i dag og nat kat videnskabsmanddet er i lænker.svingtil venstre er den historie fortæller.der er spørger sig selv: der er det.havfrue sidder på brancher.den ukendte sporden fantastiske dyr.er der курьих benhar ingen vinduer eller døre.der er en skov og visioner.der om morgenen, прихлынут bølger.i flytter sand og tommeog 30 витязей smukmiljø i farvande er klar.og med dem, som deres marine.der королевич afslappetden frygtelige konge ".der op foran folkgennem skoven, over havettroldmanden er krigere.i fængslet er prinsesse og taler.en brun ulv, hun har tjent.der бабою stupa med ягойgå, følger sin egender konge troldmand i златом pine.der er en russisk ånd...der lugter!og der var jeg, og jeg drak, skat.havet så eg green.den sad, og en videnskabsmandderes historier er fortalt.